---
title: "\"Конвенция о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-18"
---

# Статья 18

## <a id="p100346"></a>Глава V. ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ

### <a id="p100347"></a>Статья 18


<div align="center">

<a id="p100348"></a>**Годовой отчет**

</div>


1) <a id="p100349"></a>В течение трех месяцев после окончания финансового года Правление должно подготовить годовой отчет и отчет о состоянии дел ("Lagebericht" по терминологии GmbHG). При этом применяются правила германского торгового кодекса (HGB), относящиеся к подготовке и аудиту годового отчета и отчета о состоянии дел крупных компаний соответственно.
2) <a id="p100350"></a>Годовой отчет и отчет о состоянии дел должны проверяться сертифицированным независимым аудитором ("Abschlussprufer"сделать рисунком, вверху 2 точки по терминологии германского торгового кодекса HGB). Аудитор назначается по решению Собрания до окончания финансового года, подлежащего аудиту. Назначение аудитора производится ежегодно. Аудитор может быть переназначен.
3) <a id="p100351"></a>В течение шести месяцев после окончания финансового года управляющие Директора должны представить Собранию копию годового отчета, на оригинале которого должны быть поставлены юридически обязательные подписи управляющих Директоров, а также отчет о состоянии дел вместе с отчетом по аудиту ("Prufungsbericht"сделать рисунком, вверху 2 точки по терминологии германского торгового кодекса HGB), включающим в себя письменное заключение. Собрание принимает решение в отношении утверждения годового отчета в течение первых шести месяцев после окончания финансового года.