Статья 18Конвенция о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах

Глава V. ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ

1. В течение трех месяцев после окончания финансового года Правление должно подготовить годовой отчет и отчет о состоянии дел («Lagebericht» по терминологии GmbHG). При этом применяются правила германского торгового кодекса (HGB), относящиеся к подготовке и аудиту годового отчета и отчета о состоянии дел крупных компаний соответственно.

2. Годовой отчет и отчет о состоянии дел должны проверяться сертифицированным независимым аудитором («Abschlussprufer»сделать рисунком, вверху 2 точки по терминологии германского торгового кодекса HGB). Аудитор назначается по решению Собрания до окончания финансового года, подлежащего аудиту. Назначение аудитора производится ежегодно. Аудитор может быть переназначен.

3. В течение шести месяцев после окончания финансового года управляющие Директора должны представить Собранию копию годового отчета, на оригинале которого должны быть поставлены юридически обязательные подписи управляющих Директоров, а также отчет о состоянии дел вместе с отчетом по аудиту («Prufungsbericht»сделать рисунком, вверху 2 точки по терминологии германского торгового кодекса HGB), включающим в себя письменное заключение. Собрание принимает решение в отношении утверждения годового отчета в течение первых шести месяцев после окончания финансового года.