---
title: "\"Конвенция о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100113"></a>Статья 12


<a id="p100114"></a>Урегулирование споров


1) <a id="p100115"></a>Договаривающиеся Стороны стремятся урегулировать путем переговоров любые споры, связанные с толкованием или применением настоящей Конвенции.
2) <a id="p100116"></a>Если Договаривающиеся Стороны не смогут достичь согласия в урегулировании спора, то каждая из затронутых им Договаривающихся Сторон может предоставить спор для решения в арбитраж.
3) <a id="p100117"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона, являющаяся стороной в споре, назначает арбитра; тем не менее, если спор возник между одной из Договаривающихся Сторон и другими двумя или более Договаривающимися Сторонами, то последние должны выбрать одного совместного арбитра. Арбитры, назначенные таким образом, выбирают гражданина государства Договаривающейся Стороны, которая не является стороной в споре, в качестве суперарбитра, выполняющего функцию председателя арбитража, с правом решающего голоса в случае, если голоса арбитров разделятся поровну. Арбитры назначаются в течение двух месяцев с даты запроса на разрешение спора с помощью арбитража, а председатель - в течение трех месяцев с этой даты.
4) <a id="p100118"></a>Если временные ограничения, указанные в [предыдущем параграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-12#p100117) настоящей статьи, не соблюдены и не приняты другие урегулирующие меры, то каждая сторона в споре может потребовать от Председателя Суда Европейских Сообществ, или, при необходимости, Председателя Международного Суда проведения необходимых назначений.
5) <a id="p100119"></a>Арбитраж принимает свои решения простым большинством.
6) <a id="p100120"></a>Арбитраж принимает свои решения на основании [параграфа 1 статьи 38](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-38#p100133) Статута Международного Суда. Его решения являются обязательными.
7) <a id="p100121"></a>Арбитраж устанавливает процедуру разбирательства в соответствии с главой III раздела IV Конвенции о мирном решении международных столкновений, подписанной в г. Гааге 18 октября 1907 года.
8) <a id="p100122"></a>Каждая сторона в споре несет свои собственные расходы и равную долю расходов на арбитражное разбирательство.
9) <a id="p100123"></a>Арбитраж основывает свои решения на правовых нормах, применяемых к рассматриваемому спору.

<div align="center">