Статья 1«Конвенция о сотрудничестве в области культуры, образования, науки и информации в Черноморском регионе» [рус., англ.]

КОНВЕНЦИЯ

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И ИНФОРМАЦИИ В ЧЕРНОМОРСКОМ РЕГИОНЕ

(Стамбул, 6 марта 1993 года)

Правительства государств — участников Конвенции, именуемые далее «Стороны»,

принимая во внимание важное значение культурного сотрудничества для лучшего взаимопонимания между народами, населяющими Черноморский регион,

желая укрепить свои культурные связи и продолжить усилия по развитию между странами этого региона сотрудничества в области культуры, образования, науки и информации,

будучи преисполнены решимости следовать международно-правовым нормам, касающимся культурного и научного сотрудничества, а также учитывать и применять принципы Хельсинкского Заключительного акта и других относящихся к этим вопросам документов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,

желая наиболее эффективно использовать богатство тысячелетних традиций, культурного наследия и культурной творческой деятельности, плодотворных контактов и взаимного воздействия различных культур, придающих отличительные черты черноморскому культурному пространству,

считая, что уважение и охрана ценностей прошлого должны сопровождаться заинтересованностью в поддержке и развитии современной творческой деятельности,

признавая необходимость поощрения более тесного и более широкого сотрудничества между будущими поколениями и воспитания взаимного уважения, понимания и терпимости,

отмечая важность сотрудничества с ЮНЕСКО и другими международными организациями, согласились о нижеследующем:

Стороны поощряют и развивают региональное сотрудничество в области культуры, образования, науки и информации между странами Черноморского региона.