---
title: "\"Конвенция о сохранении промысловых ресурсов в открытом море южной части Тихого океана и управлении ими\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-sohranenii-promyslovyh-resursov-v/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100397"></a>Статья 34

<a id="p100398"></a>Урегулирование споров


1. <a id="p100399"></a>Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в целях предотвращения споров и прилагать все усилия для разрешения любых споров мирными средствами, которые могут включать, когда спор носит технический характер, передачу спора на рассмотрение специальной группы по оценке.
2. <a id="p100400"></a>В любом случае, когда спор не удается решить с помощью средств, изложенных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-sohranenii-promyslovyh-resursov-v/statya-34#p100399), положения, касающиеся урегулирования споров, изложенные в [части VIII](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osuschestvlenii-polozheniy/statya-27#p100301) Соглашения 1995 года, применяются mutatis mutandis к любому спору между Договаривающимися Сторонами.
3. <a id="p100401"></a>[Пункт 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-sohranenii-promyslovyh-resursov-v/statya-34#p100400) не затрагивает статуса какой-либо Договаривающейся Стороны в отношении [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osuschestvlenii-polozheniy/statya-1) 1995 года или [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) 1982 года.