Статья 12«Конвенция о сохранении промысловых ресурсов в открытом море южной части Тихого океана и управлении ими» [рус., англ.]

Восточный и Западный субрегиональные комитеты по управлению

1. Восточный и Западный субрегиональные комитеты по управлению должны по собственной инициативе или по просьбе Комиссии разрабатывать и выносить рекомендации Комиссии о мерах в области сохранения и управления, в соответствии со статьей 20, и об участии в вылове промысловых ресурсов, в соответствии со статьей 21, в отношении частей Конвенционного района, описанных в Приложении I. Эти рекомендации должны быть совместимы с любыми мерами общего характера, принятыми Комиссией, и требовать согласия соответствующих Договаривающейся Стороны или Сторон — прибрежного государства по вопросам, по которым такое согласие требуется в соответствии с пунктом 4 статьи 20 и пунктом 2 статьи 21. При необходимости Комитеты должны приложить все усилия, чтобы координировать свои рекомендации.

2. Комиссия может на основе консенсуса в любое время внести поправку в Приложение I, чтобы скорректировать географические координаты, которые в нем содержатся. Такая поправка вступает в силу с даты ее принятия или с любой другой даты, указанной в поправке.

3. Комиссия может постановить возложить на один из субрегиональных комитетов по управлению основную ответственность за разработку и вынесение рекомендаций Комиссии в соответствии с настоящей статьей относительно конкретного промыслового ресурса, даже если район обитания этого ресурса выходит за пределы той части Конвенционного района, в отношении которой данный Комитет несет ответственность в соответствии с Приложением I.

4. Каждый Комитет разрабатывает свои рекомендации на основе заключений и рекомендаций Научного комитета.

5. a) Члены Комиссии, чьи территории расположены рядом с частью Конвенционного района, за который Комитет несет ответственность в соответствии с настоящей статьей, или чьи рыболовные суда:

i) в настоящее время ведут промысел в этом районе; или

ii) вели промысел в этом районе в течение последних двух лет; или

iii) ведут промысел конкретного промыслового ресурса, относящегося к ведению этого Комитета в соответствии с пунктом 3, в том числе в районах, находящихся под национальной юрисдикцией, прилегающих к Конвенционному району, должны быть членами этого Комитета.

b) Любой член Комиссии, который не является членом Комитета в соответствии с подпунктом «a», который уведомляет Секретариат о намерении вести промысел в течение двух лет с момента уведомления в той части Конвенционного района, за которую Комитет несет ответственность в соответствии с настоящей статьей, должен стать членом этого Комитета. Если уведомляющий член Комиссии не ведет промысел в этой части Конвенционного района в течение двух лет с момента уведомления, он перестает быть членом этого Комитета.

c) Любой член Комиссии, который не является членом Комитета в соответствии с подпунктом «a» или «b», может направить своего представителя для участия в работе этого Комитета.

d) Для целей настоящего пункта «промысел» означает только те мероприятия, которые описаны в подпунктах «g»i« и „ii“ пункта 1 статьи 1.»

6. Восточный и Западный субрегиональные комитеты по управлению должны прикладывать все усилия к принятию своих рекомендаций Комиссии на основе консенсуса. Если все усилия по достижению согласия в отношении рекомендации на основе консенсуса исчерпаны, рекомендации принимаются большинством в две трети голосов членов соответствующего субрегионального комитета по управлению. Доклады в Комиссию могут включать мнения большинства и меньшинства.

7. Рекомендации, вынесенные в соответствии с настоящей статьей, будут служить основой для мер и решений по сохранению и управлению, указанных в статьях 20 и 21 соответственно, которые должны быть приняты Комиссией.

8. Любые чрезвычайные расходы, понесенные в связи с работой одного из субрегиональных комитетов по управлению, покрываются членами соответствующего Комитета.