Статья 11«Конвенция о сохранении и управлении рыбными ресурсами в открытом море северной части Тихого океана» [рус., англ.]

Комитет по техническим вопросам и соблюдению

1. Функции Комитета по техническим вопросам и соблюдению:

a) мониторинг и обзор соблюдения мер по сохранению и управлению, принятых Комиссией, и, при необходимости, вынесение рекомендаций Комиссии; и

b) обзор осуществления совместных мер по мониторингу, контролю, наблюдению и обеспечению их выполнения, принятых Комиссией, и, при необходимости, вынесение рекомендаций Комиссии.

2. Комиссия принимает решение о том, когда Комитет по техническим вопросам и соблюдению проводит свою первую сессию. После этого Комитет по техническим вопросам и соблюдению проводит сессии, если Комиссия не примет иного решения, не реже одного раза в два года и до проведения очередной сессии Комиссии.

3. Комитет по техническим вопросам и соблюдению прилагает все усилия к принятию своих отчетов консенсусом. Если все усилия для достижения консенсуса не привели к успеху, то в отчете указываются мнения большинства и меньшинства, а также могут быть включены особые мнения представителей членов Комиссии в отношении всего отчета или любой его части.

4. При выполнении своих функций Комитет по техническим вопросам и соблюдению:

a) предоставляет возможность для обмена информацией, касающейся средств, которыми члены Комиссии осуществляют меры по сохранению и управлению, принятые Комиссией для Конвенционного района, а также, если уместно, дополнительные меры для прилегающих вод;

b) предоставляет возможность для обмена информацией по обеспечению выполнения, включая меры, стратегии и планы по обеспечению выполнения;

c) получает отчеты от каждого члена Комиссии, касающиеся мер, которые член Комиссии принял для мониторинга, расследования и наказания за нарушения положений настоящей Конвенции, а также мер, принятых в соответствии с настоящей Конвенцией;

d) сообщает Комиссии о своих выводах или заключениях относительно степени соблюдения мер по сохранению и управлению;

e) выносит рекомендации Комиссии по вопросам, касающимся мониторинга, контроля, наблюдения и обеспечения выполнения правил;

f) разрабатывает правила и порядок использования данных и другой информации для целей мониторинга, контроля и наблюдения; и

g) рассматривает и/или расследует любые другие вопросы, которые могут быть переданы ему Комиссией.

5. Комитет по техническим вопросам и соблюдению выполняет свои функции в соответствии с порядком и рекомендациями, которые могут быть приняты Комиссией.