---
title: "\"Конвенция о содействии заключению браков за рубежом\""
issuer: "Международная комиссия по гражданскому состоянию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-sodeystvii-zaklyucheniyu-brakov/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100004"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О СОДЕЙСТВИИ ЗАКЛЮЧЕНИЮ БРАКОВ ЗА РУБЕЖОМ**

<a id="p100005"></a>(Париж, 10 сентября 1964 года)


<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.

<a id="p100008"></a>Федеративная Республика Германия, Австрийская Республика, Королевство Бельгия, Французская Республика, Королевство Греция, Итальянская Республика, Великое Герцогство Люксембург, Королевство Нидерланды, Швейцарская Конфедерация и Турецкая Республика - члены Международной комиссии по гражданскому состоянию,
<a id="p100009"></a>преисполненные желания содействовать заключению браков их граждан на территории других Договаривающихся государств, в частности, в том, что касается снятия препятствий к заключению брака и публикаций, предшествующих браку,
<a id="p100010"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100011"></a>Раздел I




#### <a id="p100012"></a>Статья 1


<a id="p100013"></a>Когда брак гражданина одного из Договаривающихся государств заключается на территории другого из этих государств, и данный гражданин имеет там обычное место жительства, компетентные органы страны заключения брака смогут в случаях и на условиях, предусмотренных личным законом будущего супруга, освобождать его от препятствий к заключению брака, установленных этим законом.