---
title: "\"Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-rybolovstve-v-severo-vostochnoy/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100038"></a>Статья 5


1. <a id="p100039"></a>Комиссия надлежащим образом выносит рекомендации в отношении промысла, осуществляемого за пределами районов, находящихся под юрисдикцией Договаривающихся Сторон в области рыболовства. Такие рекомендации принимаются квалифицированным большинством голосов.
2. <a id="p100040"></a>Комиссия в осуществление своих функций в соответствии с п. 1 добивается обеспечения соответствия между:
<a id="p100041"></a>a) любой рекомендацией, которая применяется к запасу или группе запасов, обитающих как в пределах района, находящегося под юрисдикцией Договаривающейся Стороны в области рыболовства, так и за его пределами, или любой рекомендацией, которая могла бы через взаимосвязь видов оказать воздействие на запас или группу запасов, обитающих полностью или частично в пределах района, находящегося под юрисдикцией Договаривающейся Стороны в области рыболовства, и
<a id="p100042"></a>b) любыми мерами и решениями, принятыми такой Договаривающейся Стороной в целях управления и сохранения того запаса или группы запасов, промысел которых осуществляется в районе, находящемся под ее юрисдикцией в области рыболовства.
<a id="p100043"></a>Соответствующая Договаривающаяся Сторона и Комиссия, таким образом, способствуют координации таких рекомендаций, мер и решений.
3. <a id="p100044"></a>В целях, изложенных в п. 2, каждая Договаривающаяся Сторона информирует Комиссию о своих мерах и решениях.