Статья 1Конвенция о расширении компетенции органов, полномочных получать признания внебрачных детей

КОНВЕНЦИЯ

О РАСШИРЕНИИ КОМПЕТЕНЦИИ ОРГАНОВ, ПОЛНОМОЧНЫХ ПОЛУЧАТЬ ПРИЗНАНИЯ ВНЕБРАЧНЫХ ДЕТЕЙ

(Рим, 14 сентября 1961 года)

---

<*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.

Правительства Федеративной Республики Германия, Австрийской Республики, Королевства Бельгия, Французской Республики, Королевства Греция, Итальянской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Нидерланды, Швейцарской Конфедерации и Турецкой Республики — членов Международной комиссии по гражданскому состоянию,

преисполненные желания позволить гражданам своих соответствующих государств подписывать признания внебрачных детей на территории других Договаривающихся государств так же, как они могли бы это сделать на территории своего собственного государства, и тем самым облегчить подобные признания,

согласились о нижеследующем:

В значении настоящей Конвенции акт, посредством которого лицо заявляет о себе как об отце внебрачного ребенка, обозначается термином «признание с родством» или термином «признание без родства» — в зависимости от того, ставит данное заявление целью или нет установить юридическую связь родства между тем, кто его подписывает, и внебрачным ребенком, который является его объектом.