---
title: "\"Конвенция о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом с применением накладной СМГС\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-protsedure-mezhdunarodnogo/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О ПРОЦЕДУРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА**
**ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ**
**С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКЛАДНОЙ СМГС**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Женева, 9 февраля 2006 года)

</div>



### <a id="p100003"></a>ПРЕАМБУЛА


<a id="p100004"></a>Договаривающиеся Стороны,
<a id="p100005"></a>сознавая важность международных грузовых перевозок железнодорожным транспортом,
<a id="p100006"></a>желая развивать международное сотрудничество в целях обеспечения гармоничного развития этого вида транспорта,
<a id="p100007"></a>высказываясь за упрощение административных формальностей в ходе международных железнодорожных перевозок в целях, в частности, снижения объема пограничного контроля,
<a id="p100008"></a>учитывая возможность использования с этой целью железнодорожных документов в качестве таможенных документов,

<div align="center">

<a id="p100009"></a>согласились о нижеследующем:

</div>



### <a id="p100010"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100011"></a>Статья 1


<a id="p100012"></a>Определения

<a id="p100013"></a>Для целей настоящей Конвенции:
<a id="p100014"></a>a) термин "международный таможенный транзит" означает таможенную процедуру, в соответствии с которой грузы перевозятся через границы одного или более государств под таможенным контролем от таможни пункта отправления до таможни пункта назначения;
<a id="p100015"></a>b) термин "Соглашение СМГС" означает [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnom-zheleznodorozhnom-oszhd-organizatsiya/statya-1) о международном железнодорожном грузовом сообщении от 1 ноября 1951 года;
<a id="p100016"></a>c) термин "железнодорожная накладная" означает железнодорожную [накладную](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mezhdunarodnom-zheleznodorozhnom-oszhd-organizatsiya/statya-1#p102616) СМГС, предусмотренную Соглашением СМГС; железнодорожная накладная может представлять собой систему электронного обмена данными;
<a id="p100017"></a>d) термин "железнодорожная компания" означает предприятие, осуществляющее перевозки в прямом железнодорожном или железнодорожно-паромном сообщении;
<a id="p100018"></a>e) термин "Договаривающаяся Сторона" означает государство, которое является стороной настоящей Конвенции;
<a id="p100019"></a>f) термин "третья страна" означает любое государство, не являющееся Договаривающейся Стороной настоящей Конвенции;
<a id="p100020"></a>g) термин "компетентные органы" означает таможенный орган или любой другой уполномоченный Договаривающейся Стороной орган, осуществляющий контроль за применением настоящей Конвенции;
<a id="p100021"></a>h) термин "таможня пункта отправления" означает любую таможню страны, где начинается операция международного таможенного транзита в отношении всего груза или его части;
<a id="p100022"></a>j) термин "таможня пункта назначения" означает таможню страны, где завершается операция международного таможенного транзита в отношении всего груза или его части;
<a id="p100023"></a>k) термин "таможня транзита" означает любую таможню, через которое груз ввозится на территорию той или иной Договаривающейся Стороны или вывозится с ее территории в ходе операции международного таможенного транзита. Таможня транзита может совпадать с таможней пункта назначения или таможней пункта отправления;
<a id="p100024"></a>l) термин "платежи" означает таможенные пошлины и все другие пошлины, налоги, сборы и прочие суммы, взимаемые при ввозе или вывозе или в связи с ввозом или вывозом грузов, за исключением сборов, представляющих собой плату за конкретные виды услуг;
<a id="p100025"></a>m) термин "принципал" означает физическое или юридическое лицо, которое, в случае необходимости через посредство уполномоченного представителя, берет на себя ответственность за осуществление операции международного таможенного транзита;