Статья 1Конвенция о признании решений относительно супружеской связи

КОНВЕНЦИЯ

О ПРИЗНАНИИ РЕШЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СУПРУЖЕСКОЙ СВЯЗИ

(Люксембург, 8 сентября 1967 года)

---

<*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.

Федеративная Республика Германия, Австрийская Республика, Королевство Бельгия, Французская Республика, Королевство Греция, Итальянская Республика, Великое Герцогство Люксембург, Королевство Нидерланды, Швейцарская Конфедерация и Турецкая Республика — члены Международной комиссии по гражданскому состоянию,

преисполненные желания облегчить признание на территории всех Договаривающихся государств решений, вынесенных в одном из этих государств относительно супружеской связи,

согласились о нижеследующем:

Любое решение относительно прекращения, ослабления, наличия или отсутствия, действительности или недействительности супружеской связи, вынесенное в одном из Договаривающихся государств, будет при условии соблюдения положений статей 2, 3 и 4 признаваться в остальных Договаривающихся государствах в таком же качестве, как и в государстве, где оно было вынесено, если выполнены следующие условия:

1. в государстве, где ссылаются на решение, оно не является несовместимым с вынесенным или признанным в этом государстве решением, которое уже вступило в законную силу;

2. стороны имели возможность представить свои доказательства;

3. решение не является явно противоречащим публичному порядку государства, где на него ссылаются.