---
title: "\"Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств\""
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v"
---

## "Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств"

(Заключена в г. Гааге 02.10.1973)

(с изм. от 23.11.2007)

> [!IMPORTANT]
> Документ заменен [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnom-poryadke/statya-48#p100388) от 23.11.2007 в отношениях между государствами-участниками указанной Конвенции.
> Документ заменен [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnom-poryadke/statya-48#p100388) от 23.11.2007 в отношениях между государствами-участниками указанной Конвенции, в которой Россия не участвует.
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-konventsii-o-priznanii-i-privedenii-v#p100004) в силу 1 августа 1976 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-35#p100140).


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ГААГСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ**

<a id="p100003"></a>**КОНВЕНЦИЯ**
**О ПРИЗНАНИИ И ПРИВЕДЕНИИ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ,**
КАСАЮЩИХСЯ АЛИМЕНТНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ <**>

<a id="p100004"></a>(Гаага, 2 октября 1973 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Проничевой Е.Ю.
<a id="p100007"></a><**> Convention on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations (Concluded 2 October 1973). Настоящая Конвенция, включая связанные с ней материалы, доступна на сайте Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) в разделе "Конвенции". Для ознакомления с полной историей Конвенции см. Гаагская конференция по международному частному праву, Actes et documents de la Douzième session (1972), том IV, Obligations alimentaires (ISBN 90 12 004 50 0, стр. 470).

<a id="p100008"></a>Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100009"></a>движимые желанием установить общие правила, регулирующие взаимное признание и приведение в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств в отношении совершеннолетних,
<a id="p100010"></a>считая, что необходимо согласовать указанные правила с правилами, которые содержатся в Конвенции от 15 апреля 1958 г. о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств в отношении детей,
<a id="p100011"></a>решили заключить с этой целью Конвенцию и договорились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100012"></a>Глава I. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ




### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Настоящая Конвенция применяется к решениям, вынесенным судебными или административными органами в государствах-участниках Конвенции, касающимся алиментных обязательств, вытекающих из семейных отношений, отцовства или материнства, брака или родства, в том числе алиментных обязательств по отношению к незаконнорожденным детям, существующих между:
1) <a id="p100015"></a>плательщиком и получателем алиментов; либо
2) <a id="p100016"></a>плательщиком алиментов и органом власти, требующим возмещения денежных средств, предоставленных получателю алиментов.
<a id="p100017"></a>Конвенция также применяется к мировым соглашениям, заключенным такими органами власти либо при их участии ("сделка") в отношении указанных обязательств и между теми же сторонами (здесь и далее - "мировое соглашение").

## Статья 2

### <a id="p100018"></a>Статья 2


<a id="p100019"></a>Настоящая Конвенция применяется к решениям и мировым соглашениям, изложенным в любом виде.
<a id="p100020"></a>Конвенция также должна быть применена к решениям и мировым соглашениям, меняющим уже существующее решение или мировое соглашение, даже в том случае, если оно происходит из государства, не являющегося участником настоящей Конвенции.
<a id="p100021"></a>Конвенция применяется вне зависимости от международного или внутреннего характера алиментного обязательства, а также вне зависимости от гражданства или постоянного места проживания сторон.

## Статья 3

### <a id="p100022"></a>Статья 3


<a id="p100023"></a>Если решение либо мировое соглашение связано не только с алиментными обязательствами, действие Конвенции ограничивается только той частью решения или мирового соглашения, которая касается алиментных обязательств.

## Статья 4

## <a id="p100024"></a>Глава II. УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ И ПРИВЕДЕНИЯ РЕШЕНИЙ В ИСПОЛНЕНИЕ

### <a id="p100025"></a>Статья 4


<a id="p100026"></a>Решение, вынесенное в государстве-участнике Конвенции, должно быть признано либо приведено в исполнение в другом государстве-участнике Конвенции:
1) <a id="p100027"></a>если оно было вынесено органом власти, который признается имеющим юрисдикцию согласно [статьям 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-7#p100038) или [8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-8#p100043);
2) <a id="p100028"></a>если оно уже не может быть в обычном порядке обжаловано в государстве происхождения.
<a id="p100029"></a>Решения временного характера и временные меры должны быть признаны либо приведены в исполнение в государстве-адресате при условии соблюдения обычного порядка обжалования, если в этом государстве могут быть вынесены и приведены в исполнение аналогичные решения.

## Статья 5

### <a id="p100030"></a>Статья 5


<a id="p100031"></a>В признании либо приведении в исполнение решения, однако, может быть отказано:
1) <a id="p100032"></a>если признание либо приведение в исполнение решения очевидно противоречит публичному порядку ("ordre public") государства-адресата; или
2) <a id="p100033"></a>если решение было получено с помощью мошенничества в процессуальной сфере; или
3) <a id="p100034"></a>если спор между теми же сторонами и по тому же вопросу рассматривается органом власти государства-адресата и если это разбирательство было начато раньше; или
4) <a id="p100035"></a>если решение противоречит решению, вынесенному в результате рассмотрения спора между теми же сторонами и по тому же вопросу либо в государстве-адресате либо в ином государстве, при условии, что указанное решение отвечает требованиям, необходимым для его признания и приведения в исполнение в государстве-адресате.

## Статья 6

### <a id="p100036"></a>Статья 6


<a id="p100037"></a>Без ущерба действию [статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-5#p100030) решение, вынесенное в отсутствие ответчика, должно быть признано или приведено в исполнение только в том случае, если уведомление о начале разбирательства, включая уведомление о существе требований, было доставлено неявившейся стороне в соответствии с законодательством государства происхождения и если с учетом всех обстоятельств у этой стороны было достаточно времени, чтобы подготовиться к защите своей позиции.

## Статья 7

### <a id="p100038"></a>Статья 7


<a id="p100039"></a>Орган власти государства происхождения считается имеющим юрисдикцию для целей настоящей Конвенции:
1) <a id="p100040"></a>если либо плательщик алиментов, либо получатель алиментов постоянно проживали в государстве происхождения в то время, когда было начато разбирательство; или
2) <a id="p100041"></a>если плательщик и получатель алиментов были гражданами государства происхождения в то время, когда было начато разбирательство; или
3) <a id="p100042"></a>если ответчик согласился с тем, что соответствующий орган власти имеет юрисдикцию, в явно выраженной форме и если он защищался по существу спора, не оспаривая при этом юрисдикцию.

## Статья 8

### <a id="p100043"></a>Статья 8


<a id="p100044"></a>Без ущерба действию [статьи 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-7#p100038) орган власти государства-участника, вынесший решение по алиментному требованию, признается имеющим юрисдикцию для целей настоящей Конвенции, если алиментные обязательства возникли на основании решения о разводе или раздельном проживании супругов либо на основании решения о признании брака незаключенным или недействительным, вынесенного органом власти указанного государства, признаваемым имеющим юрисдикцию по данному вопросу согласно законодательству государства-адресата.

## Статья 9

### <a id="p100045"></a>Статья 9


<a id="p100046"></a>Для органа власти государства-адресата являются обязательными выводы о фактических обстоятельствах, на которых орган власти государства происхождения основывает свою юрисдикцию.

## Статья 10

### <a id="p100047"></a>Статья 10


<a id="p100048"></a>Если решение касается нескольких вопросов, содержащихся в заявлении на алименты, и решение не может быть признано либо приведено в исполнение в полном объеме, орган власти государства-адресата должен применить настоящую Конвенцию к той части решения, которая может быть признана или приведена в исполнение.

## Статья 11

### <a id="p100049"></a>Статья 11


<a id="p100050"></a>Если решение предусматривает периодические выплаты по алиментным обязательствам, оно должно быть приведено в исполнение в отношении выплат, срок по которым уже наступил, и в отношении будущих платежей.

## Статья 12

### <a id="p100051"></a>Статья 12


<a id="p100052"></a>Решение не должно пересматриваться органом власти государства-адресата по существу, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено настоящей Конвенцией.

## Статья 13

## <a id="p100053"></a>Глава III. ПРОЦЕДУРА ПРИЗНАНИЯ И ПРИВЕДЕНИЯ РЕШЕНИЙ В ИСПОЛНЕНИЕ

### <a id="p100054"></a>Статья 13


<a id="p100055"></a>Признание и приведение решений в исполнение производится в соответствии с процедурой, установленной законодательством государства-адресата, если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией.

## Статья 14

### <a id="p100056"></a>Статья 14


<a id="p100057"></a>Во всех случаях может быть подано заявление на частичное признание или частичное приведение решения в исполнение.

## Статья 15

### <a id="p100058"></a>Статья 15


<a id="p100059"></a>Получатель алиментов, который в государстве происхождения пользовался полной или частичной правовой помощью либо был полностью или частично освобожден от несения расходов, должен иметь право в рамках любого процесса по признанию или приведению решения в исполнение воспользоваться наиболее благоприятной правовой помощью или наибольшим возможным освобождением от несения расходов, предусмотренными законодательством государства-адресата.

## Статья 16

### <a id="p100060"></a>Статья 16


<a id="p100061"></a>В рамках процедур, к которым применяется настоящая Конвенция, не должны истребоваться в качестве гарантии оплаты расходов и издержек какие-либо ценные бумаги, залоги или депозиты.

## Статья 17

### <a id="p100062"></a>Статья 17


<a id="p100063"></a>Сторона, желающая, чтобы решение было признано или приведено в исполнение, должна представить:
1) <a id="p100064"></a>полную и верную копию решения;
2) <a id="p100065"></a>любой документ, который может доказать, что решение уже не подлежит обжалованию в обычном порядке в государстве происхождения и, при необходимости, что оно подлежит исполнению;
3) <a id="p100066"></a>если решение было вынесено в отсутствие ответчика, оригинал или заверенную копию любого документа, который может доказать, что уведомление о начале разбирательства, в том числе уведомление о существе требований, было надлежащим образом доставлено неявившейся стороне согласно положениям законодательства государства происхождения;
4) <a id="p100067"></a>в соответствующих случаях любой документ, который может доказать, что это лицо пользовалось правовой помощью или было освобождено от несения расходов в государстве происхождения;
5) <a id="p100068"></a>заверенный перевод указанных выше документов, за исключением случаев, когда орган власти государства-адресата располагает таким переводом.
<a id="p100069"></a>Если вышеуказанные документы не были представлены либо если содержание решения не позволяет органу власти государства-адресата установить, были ли выполнены условия настоящей Конвенции, орган власти должен установить определенный срок для представления необходимых документов.
<a id="p100070"></a>Легализация и иные формальности не требуются.

## Статья 18

## <a id="p100071"></a>Глава IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПУБЛИЧНЫМИ ОРГАНАМИ

### <a id="p100072"></a>Статья 18


<a id="p100073"></a>Решение, вынесенное не в пользу плательщика алиментов по заявлению публичного органа, потребовавшего возмещения убытков, понесенных в результате выплат получателю алиментов, должно быть признано и приведено в исполнение в соответствии с настоящей Конвенцией:
1) <a id="p100074"></a>если возмещение может быть получено публичным органом согласно законодательству, под действие которого он подпадает; и
2) <a id="p100075"></a>если существование алиментных обязательств между получателем и плательщиком алиментов предусмотрено внутренним законодательством, применимым согласно положениям международного частного права государства-адресата.

## Статья 19

### <a id="p100076"></a>Статья 19


<a id="p100077"></a>Публичный орган вправе требовать признания или приведения в исполнение решения, вынесенного в результате рассмотрения спора между плательщиком и получателем алиментов, в отношении средств, выплаченных им получателю алиментов, если он ipso jure [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-19#p100079), согласно законодательству, под действие которого он подпадает, имеет право требовать признания или приведения в исполнение решения от лица получателя алиментов.

<a id="p100078"></a>

---

<a id="p100079"></a><*> "В силу закона" (лат.) - прим. перев.

## Статья 20

### <a id="p100080"></a>Статья 20


<a id="p100081"></a>Без ущерба действию положений [статьи 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-17#p100062) публичный орган, обратившийся с требованием о признании или приведении в исполнение решения, должен представить документ, подтверждающий, что условия [подпараграфа 1 статьи 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-18#p100074) и [статьи 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-19#p100076) выполнены и что соответствующие выплаты действительно были произведены получателю алиментов.

## Статья 21

## <a id="p100082"></a>Глава V. МИРОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ

### <a id="p100083"></a>Статья 21


<a id="p100084"></a>Мировое соглашение, которое может быть приведено в исполнение в государстве происхождения, подлежит признанию и приведению в исполнение при условии соблюдения тех же требований, что касаются решений, если такие требования к нему применимы.

## Статья 22

## <a id="p100085"></a>Глава VI. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100086"></a>Статья 22


<a id="p100087"></a>Государство-участник Конвенции, согласно законодательству которого денежные переводы ограничены, должно предоставить наивысший приоритет денежным переводам, перечисляемым в качестве алиментов или компенсации расходов и убытков во исполнение требований, подпадающих под действие настоящей Конвенции.

## Статья 23

### <a id="p100088"></a>Статья 23


<a id="p100089"></a>Настоящая Конвенция не должна ограничивать применение международного договора, действующего между государством происхождения и государством-адресатом, либо иного законодательства государства-адресата применительно к признанию или приведению в исполнение решений и мировых соглашений.

## Статья 24

### <a id="p100090"></a>Статья 24


<a id="p100091"></a>Настоящая Конвенция применяется к соответствующим решениям независимо от даты их вынесения.
<a id="p100092"></a>Если решение было вынесено до дня вступления настоящей Конвенции в силу между государством происхождения и государством-адресатом, последнему следует исполнять решение применительно к тем платежам, которые должны быть оплачены после даты вступления в силу настоящей Конвенции.

## Статья 25

### <a id="p100093"></a>Статья 25


<a id="p100094"></a>Государство-участник Конвенции вправе в любое время заявить о том, что положения настоящей Конвенции будут расширены для других государств, сделавших заявление в соответствии с настоящей статьей, применительно к письменным сделкам [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-25#p100096) ("acte authentique"), удостоверенным соответствующим уполномоченным органом или должностным лицом и подлежащим приведению в исполнение в государстве происхождения без дополнительного утверждения, постольку, поскольку положения настоящей Конвенции могут быть применены к указанным сделкам.

<a id="p100095"></a>

---

<a id="p100096"></a><*> Англ. - "deed" - прим. перев.

## Статья 26

### <a id="p100097"></a>Статья 26


<a id="p100098"></a>Любое государство-участник Конвенции вправе при условии соблюдения положений [статьи 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-34#p100134) оставить за собой право не признавать и не приводить в исполнение:
1) <a id="p100099"></a>решение или мировое соглашение постольку, поскольку оно относится к периоду, когда получатель алиментов уже достиг возраста двадцати одного года либо вступил в законный брак, за исключением тех случаев, когда получатель алиментов является или являлся супругом плательщика алиментов;
2) <a id="p100100"></a>решение или мировое соглашение относительно алиментных обязательств:
<a id="p100101"></a>a) между родственниками по боковой линии;
<a id="p100102"></a>b) между родственниками по мужу или жене;
3) <a id="p100103"></a>решение или мировое соглашение, если оно не предусматривает периодических платежей по алиментным обязательствам.
<a id="p100104"></a>Государство-участник Конвенции, сделавшее оговорку, не имеет права требовать применения настоящей Конвенции к решениям и мировым соглашениям, предусмотренным соответствующей оговоркой.

## Статья 27

### <a id="p100105"></a>Статья 27


<a id="p100106"></a>Если государство-участник Конвенции применительно к алиментным обязательствам имеет две или более правовые системы, применимые к различным категориям лиц, любая ссылка на законодательство соответствующего государства должна рассматриваться как ссылка на ту правовую систему, которая должна быть применена к соответствующей категории лиц в соответствии с правом этого государства.

## Статья 28

### <a id="p100107"></a>Статья 28


<a id="p100108"></a>Если государство-участник Конвенции состоит из двух и более территориальных единиц, в которых действуют различные правовые системы применительно к признанию и приведению в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств:
1) <a id="p100109"></a>любая ссылка на законодательство, процессуальный порядок или юрисдикцию государства происхождения должна рассматриваться как ссылка на законодательство, процессуальный порядок и юрисдикцию той территориальной единицы, где решение было вынесено;
2) <a id="p100110"></a>любая ссылка на законодательство, процессуальный порядок или юрисдикцию государства-адресата должна рассматриваться как ссылка на законодательство, процессуальный порядок или юрисдикцию той территориальной единицы, где решение подлежит признанию или приведению в исполнение;
3) <a id="p100111"></a>любая подпадающая под действие [подпараграфов 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-28#p100109) или [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-28#p100110) ссылка на законодательство или процессуальный порядок государства происхождения либо законодательство и процессуальный порядок государства-адресата должна рассматриваться как включающая в себя соответствующие правовые нормы и принципы государства-участника Конвенции, которые распространяются на территориальные единицы, его составляющие;
4) <a id="p100112"></a>любая ссылка на место постоянного проживания получателя либо плательщика алиментов в государстве происхождения должна рассматриваться как место его постоянного проживания в границах той территориальной единицы, где было вынесено решение.
<a id="p100113"></a>Любое государство-участник Конвенции вправе в любое время заявить, что оно не будет применять одно или несколько из вышеуказанных правил к одному или нескольким положениям настоящей Конвенции.

## Статья 29

### <a id="p100114"></a>Статья 29


<a id="p100115"></a>Настоящая Конвенция заменяет собой Конвенцию о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств в отношении детей, заключенную в Гааге 15 апреля 1958 г., применительно к тем государствам, которые являются ее участниками.

## Статья 30

## <a id="p100116"></a>Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100117"></a>Статья 30


<a id="p100118"></a>Настоящая Конвенция может быть подписана теми государствами, которые являлись членами Гаагской конференции по международному частному праву в период ее Двенадцатой сессии.
<a id="p100119"></a>Настоящая Конвенция должна быть ратифицирована, принята или одобрена. Ратификационные грамоты либо акты принятия или одобрения должны быть переданы на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.

## Статья 31

### <a id="p100120"></a>Статья 31


<a id="p100121"></a>Любое государство, которое стало членом Гаагской конференции по международному частному праву после ее Двенадцатой сессии либо которое является членом ООН, специализированного учреждения ООН или участником [Статута](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-1) Международного суда, может присоединиться к настоящей Конвенции после даты ее вступления в силу в соответствии с [первым параграфом статьи 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-35#p100140).
<a id="p100122"></a>Документ о присоединении должен быть передан на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.
<a id="p100123"></a>Указанное присоединение будет иметь силу применительно к отношениям присоединившегося государства только с теми государствами-участниками, которые не сделали оговорку относительно его присоединения в течение двенадцати месяцев со дня получения уведомления, указанного в [подпараграфе 3 статьи 37](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-37#p100154). Указанная оговорка также может быть сделана государствами-участниками на момент ратификации, принятия или одобрения ими Конвенции после соответствующего присоединения. Уведомление о соответствующей оговорке должно быть передано в Министерство иностранных дел Нидерландов.

## Статья 32

### <a id="p100124"></a>Статья 32


<a id="p100125"></a>Любое государство вправе на момент подписания, ратификации, принятия, одобрения настоящей Конвенции или на момент присоединения к ней заявить, что настоящая Конвенция распространяет свое действие на все территории, международными отношениями которых оно занимается, либо на одну или несколько из них. Такое заявление вступает в силу в день вступления в силу настоящей Конвенции для соответствующего государства.
<a id="p100126"></a>Впоследствии о таком расширении сферы действия Конвенции следует уведомлять Министерство иностранных дел Нидерландов.
<a id="p100127"></a>Расширение сферы действия Конвенции вступает в силу применительно к отношениям между теми государствами-участниками, которые не сделали соответствующую оговорку относительно такого расширения в течение двенадцати месяцев со дня получения уведомления, указанного в [подпараграфе 4 статьи 37](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-37#p100155), и территорией или территориями, международными отношениями которых занимается соответствующее государство и в отношении которых было направлено такое уведомление.
<a id="p100128"></a>Оговорка также может быть сделана государствами-участниками в момент ратификации, принятия или одобрения настоящей Конвенции после расширения сферы ее действия.
<a id="p100129"></a>Уведомление о соответствующей оговорке должно быть передано в Министерство иностранных дел Нидерландов.

## Статья 33

### <a id="p100130"></a>Статья 33


<a id="p100131"></a>Если две или более территориальные единицы государства-участника имеют различные правовые системы, применимые к признанию и приведению в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств, государство-участник вправе в момент ратификации, принятия, одобрения настоящей Конвенции либо присоединения к ней заявить о том, что настоящая Конвенция распространяет свое действие на все его территориальные единицы либо только на одну или несколько из них, и оно вправе изменить свою декларацию в любой момент путем еще одной декларации.
<a id="p100132"></a>Указанные декларации должны быть переданы на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов. В них также должно содержаться прямое указание на те территориальные единицы, к которым применяется настоящая Конвенция.
<a id="p100133"></a>Остальные государства-участники Конвенции вправе отказать в признании решения, касающегося алиментных обязательств, если на день подачи заявления о признании решения настоящая Конвенция не распространяется на территориальную единицу, в которой решение было вынесено.

## Статья 34

### <a id="p100134"></a>Статья 34


<a id="p100135"></a>Любое государство вправе не позднее момента ратификации, принятия, одобрения настоящей Конвенции или момента присоединения к ней заявить одну или несколько оговорок, указанных в [статье 26](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-26#p100097). Иные оговорки не допускаются.
<a id="p100136"></a>Любое государство вправе также после получения уведомления о расширении сферы действия Конвенции в соответствии со [статьей 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-32#p100124) заявить одну или несколько оговорок, применимых к одной или нескольким территориям, в отношении которых была расширена сфера действия Конвенции.
<a id="p100137"></a>Любое государство-участник вправе в любой момент отозвать оговорку, которую оно заявило. Об этом следует уведомить Министерство иностранных дел Нидерландов.
<a id="p100138"></a>Оговорка теряет силу в первый день третьего календарного месяца с момента направления уведомления, указанного в предыдущем [параграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-34#p100137).

## Статья 35

### <a id="p100139"></a>Статья 35


<a id="p100140"></a>Конвенция вступает в силу в первый день третьего календарного месяца с момента передачи на хранение третьей ратификационной грамоты либо третьего документа о принятии или одобрении Конвенции согласно [статье 30](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-30#p100117).
<a id="p100141"></a>После этого Конвенция вступает в силу:
- <a id="p100142"></a>для каждого государства, ратифицировавшего, принявшего или одобрившего Конвенцию позднее указанной даты, - в первый день третьего календарного месяца с момента передачи на хранение ратификационной грамоты либо документа о принятии или одобрении;
- <a id="p100143"></a>для каждого присоединившегося государства - в первый день третьего календарного месяца с момента истечения срока, указанного в [статье 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-31#p100120);
- <a id="p100144"></a>в отношении территории, на которую действие Конвенции было распространено в соответствии со [статьей 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-32#p100124), - в первый день третьего календарного месяца с момента истечения срока, указанного в [статье 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-32#p100124).

## Статья 36

### <a id="p100145"></a>Статья 36


<a id="p100146"></a>Настоящая Конвенция действует в течение пяти лет с даты вступления в силу в соответствии с [первым параграфом статьи 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-35#p100140) даже для тех государств, которые ратифицировали, приняли, одобрили ее или присоединились к ней позднее.
<a id="p100147"></a>Если Конвенция не будет денонсирована в течение этого срока, она автоматически пролонгируется на каждые следующие пять лет.
<a id="p100148"></a>О денонсации необходимо уведомить Министерство иностранных дел Нидерландов как минимум за шесть месяцев до момента истечения пятилетнего срока. Денонсация может быть ограничена только отдельными территориями, в отношении которых действует настоящая Конвенция.
<a id="p100149"></a>Денонсация действительна только для того государства, которой заявило о ней. Конвенция остается в силе для остальных государств-участников.

## Статья 37

### <a id="p100150"></a>Статья 37


<a id="p100151"></a>Министерство иностранных дел Нидерландов должно уведомлять государства, являющиеся членами Конференции, и государства, присоединившиеся в соответствии со [статьей 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-31#p100120), о следующих событиях:
1) <a id="p100152"></a>о подписании, ратификации, принятии или одобрении Конвенции согласно [статье 30](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-30#p100117);
2) <a id="p100153"></a>о дате вступления Конвенции в силу в соответствии со [статьей 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-35#p100139);
3) <a id="p100154"></a>о присоединении в соответствии со [статьей 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-31#p100120) и о дате вступления в силу Конвенции для соответствующего государства;
4) <a id="p100155"></a>о расширении сферы действия Конвенции в соответствии со [статьей 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-32#p100124) и о дате вступления в силу соответствующего расширения;
5) <a id="p100156"></a>о возражениях, заявленных в отношении присоединения к Конвенции или в отношении расширения сферы ее действия в соответствии со [статьями 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-31#p100120) и [32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-32#p100124);
6) <a id="p100157"></a>о декларациях, предусмотренных [статьями 25](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-25#p100093) и [32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-32#p100124);
7) <a id="p100158"></a>о денонсации согласно [статье 36](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-36#p100145);
8) <a id="p100159"></a>об оговорках, предусмотренных [статьями 26](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-26#p100097) и [34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-34#p100134) и об отзыве оговорок согласно [статье 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v/statya-34#p100134).
<a id="p100160"></a>В удостоверение этого нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

<a id="p100161"></a>Совершено в Гааге 2 октября 1973 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Правительства Нидерландов. Заверенные копии Конвенции должны быть направлены по дипломатическим каналам государствам, являющимся членами Гаагской конференции по международному частному праву на момент ее Двенадцатой сессии.



<a id="p100162"></a>

---