---
title: "\"Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v-gaagskaya-konferentsiya-po/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100117"></a>Статья 12


<a id="p100118"></a>**Документы, подлежащие представлению**

</div>


1. <a id="p100119"></a>Сторона, обращающаяся за признанием или приведением в исполнение судебного решения, должна предоставить:
<a id="p100120"></a>(a) полную и заверенную копию судебного решения;
<a id="p100121"></a>(b) если решение было вынесено заочно, оригинал или заверенную копию документа, подтверждающего, что документ, на основании которого начато судебное разбирательство, или подобный документ был доведен до сведения отсутствующей стороны;
<a id="p100122"></a>(c) любой документ, необходимый для подтверждения того, что судебное решение вступило в силу, или, если применимо, может быть исполнено в Государстве происхождения;
<a id="p100123"></a>(d) в случае, указанном в [Статье 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-priznanii-i-privedenii-v-gaagskaya-konferentsiya-po/statya-11#p100114), подтверждение суда (в том числе служащего суда) Государства происхождения, свидетельствующее, что судебное урегулирование или его часть подлежит исполнению таким же образом, как и судебное решение в Государстве происхождения.
2. <a id="p100124"></a>Если положения судебного решения не позволяют суду, к которому обращено заявление, проверить, были ли соблюдены требования настоящей главы, такой суд может затребовать любые необходимые документы.
3. <a id="p100125"></a>Заявление о признании и приведении в исполнение может сопровождаться документом, относящимся к судебному решению, выданному судом (в том числе служащим суда) Государства происхождения в форме, рекомендованной и опубликованной Гаагской конференцией по международному частному праву.
4. <a id="p100126"></a>Если указанные в настоящей Статье документы составлены не на официальном языке запрашиваемого Государства, к ним должен прилагаться заверенный перевод на официальный язык, если иное не предусмотрено правом запрашиваемого Государства.

<div align="center">