---
title: "\"Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 г. между правительствами государств Экономического союза Бенилюкс, Федеративной Республики Германии и Французской Республики о постепенной отмене проверок на общих границах\" (Шенгенская конвенция) [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-53"
---

# Статья 53

##### <a id="p100425"></a>Статья 53


1. <a id="p100426"></a>Запросы о правовой помощи могут отправляться непосредственно судебными органами, и их получение может осуществляться таким же способом.
2. <a id="p100427"></a>Параграф 1 не наносит ущерба способности отправлять или получать подобные запросы через Министерства юстиции или посредством центральных национальных бюро Международной организации уголовной полиции <*>.

<a id="p100428"></a>

---

<a id="p100429"></a><*> ИНТЕРПОЛ. - Прим. перев.

3. <a id="p100430"></a>Запросы о временном перемещении или о пересылке лиц, которые находятся под предварительным арестом или задержанием, либо являются объектом меры, связанной с лишением свободы, а также периодический или эпизодический обмен данными, относящимися к досье криминалистического учета, должны производиться через Министерства юстиции.
4. <a id="p100431"></a>В значении, установленном Европейской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-30-se-sovet-evropy/statya-1) о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 20 апреля 1959 г., понятие "Министерство юстиции" для Федеративной Республики Германии включает федерального министра юстиции и министров или сенаторов юстиции субъектов федерации.
5. <a id="p100432"></a>Данные о правонарушениях в целях преследования за нарушения законодательства в области движения и стоянки транспортных средств, предоставляемые согласно [статье 21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-30-se-sovet-evropy/statya-21#p100098) Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 20 апреля 1959 г. или статье 42 заключенного в рамках союза Бенилюкс Договора о выдаче и взаимной правовой помощи по уголовным делам от 27 июня 1962 г. с изменениями, внесенными Протоколом от 11 мая 1974 г., могут направляться судебными органами запрашивающей Договаривающейся Стороны непосредственно судебным органам запрошенной Договаривающейся Стороны <*>.

<a id="p100433"></a>

---

<a id="p100434"></a><*> 28 апреля 1999 г. страны-участницы Шенгенской конвенции заключили Дополнительное соглашение "О сотрудничестве в рамках процедур, относящихся к правонарушениям на дорогах и исполнению соответствующих денежных взысканий". L'acquis de Schengen integre dans l'Union europeenne. P. 627 - 640. - Прим. перев.

<div align="center">

<a id="p100435"></a>Глава 3

<a id="p100436"></a>**ПРИМЕНЕНИЕ ПРИНЦИПА NE BIS IN IDEM <*>**

</div>



<a id="p100437"></a>

---

<a id="p100438"></a><*> Ne bis in idem (лат.) - нельзя взыскивать дважды за одно и то же. Одно из важнейших гуманистических начал уголовного права и судопроизводства, в соответствии с которым запрещается повторное привлечение лица к уголовной ответственности и наказанию, если за аналогичное преступление он уже привлекался к ответственности, в данном случае, в другом государстве-участнике Шенгенских соглашений. В России аналогичный принцип закреплен частью 1 статьи 50 Конституции и статьей 12 Уголовного кодекса РФ. - Прим. перев.