---
title: "\"Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 г. между правительствами государств Экономического союза Бенилюкс, Федеративной Республики Германии и Французской Республики о постепенной отмене проверок на общих границах\" (Шенгенская конвенция) [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-127"
---

# Статья 127

#### <a id="p100849"></a>Статья 127


1. <a id="p100850"></a>Когда данные личного характера передаются другой Договаривающейся Стороне во исполнение положений настоящей Конвенции, действие положений [статьи 126](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-126#p100838) распространяется на передачу данных из неавтоматизированной базы данных и их включение в неавтоматизированную базу данных.
2. <a id="p100851"></a>Когда в иных случаях, кроме тех, которые предусмотрены [параграфом 1 статьи 126](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-126#p100839) или параграфом 1 настоящей статьи, имеет место передача данных личного характера другой Договаривающейся Стороне во исполнение настоящей Конвенции, применяется [параграф 3 статьи 126](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-126#p100841), за исключением [пункта "e"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-126#p100846). Кроме того, применяются следующие положения:
<a id="p100852"></a>a) передача и получение данных личного характера регистрируются в письменной форме; эта обязанность не действует, когда производить регистрацию данных в целях их использования нет необходимости, в частности, когда данные не используются или используются лишь в течение очень непродолжительного периода времени;
<a id="p100853"></a>b) Договаривающаяся Сторона, которой направлены данные, обеспечивает при использовании полученных данных их защиту по своему уровню не ниже того, который ее право устанавливает при использовании данных аналогичного характера;
<a id="p100854"></a>c) доступ к данным и условия, на которых он предоставляется, регулирует национальное право Договаривающейся Стороны, к которой обращается со своим запросом заинтересованное лицо.
3. <a id="p100855"></a>Действие настоящей статьи не распространяется на передачу данных, предусмотренную [главой 7 раздела II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-27#p100173), [главами 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-47#p100388), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-53#p100435), [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-58#p100457) и [5 раздела III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-66#p100491) и [разделом IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-92#p100616).