---
title: "\"Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 г. между правительствами государств Экономического союза Бенилюкс, Федеративной Республики Германии и Французской Республики о постепенной отмене проверок на общих границах\" (Шенгенская конвенция) [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-126"
---

# Статья 126

### <a id="p100837"></a>РАЗДЕЛ VI. ЗАЩИТА ДАННЫХ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

#### <a id="p100838"></a>Статья 126


1. <a id="p100839"></a>В том, что касается автоматизированной обработки данных личного характера, передача которых осуществляется во исполнение настоящей Конвенции, каждая Договаривающаяся Сторона не позднее момента вступления в силу настоящей Конвенции примет национальные положения, необходимые для обеспечения защиты данных личного характера по своему уровню не ниже того, который вытекает из принципов [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-1) Совета Европы от 28 января 1981 г. о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера.
2. <a id="p100840"></a>Предусмотренная настоящей Конвенцией передача данных личного характера будет разрешаться только после вступления в силу на территории Договаривающихся Сторон, которых затрагивает эта передача, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-126#p100839) положений о защите данных личного характера.
3. <a id="p100841"></a>Кроме того, в отношении автоматизированной обработки данных личного характера, передаваемых во исполнение настоящей Конвенции, применяются нижеследующие положения:
<a id="p100842"></a>a) Договаривающейся Стороной, которой направляются данные, последние могут использоваться только в целях, предусмотренных настоящей Конвенцией для передачи подобных данных; использование данных в иных целях допускается лишь с предварительного разрешения Договаривающейся Стороны, направляющей данные, и при соблюдении законодательства Договаривающейся Стороны, которой направлены данные; разрешение может быть предоставлено только тогда, когда это допускается национальным правом Договаривающейся Стороны, которая направляет данные;
<a id="p100843"></a>b) данные могут использоваться только судебными органами, службами и учреждениями, которые выполняют задачу или осуществляют функцию в рамках целей, предусмотренных [пунктом "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-126#p100842);
<a id="p100844"></a>c) Договаривающаяся Сторона, которая направляет данные, обязана заботиться об их точности; если она приходит к выводу, по своей инициативе или по обращению заинтересованного лица, о том, что были отправлены неправильные или не подлежащие передаче данные, об этом безотлагательно должна(-ы) быть проинформирована(-ы) Договаривающаяся(-иеся) Сторона(-ы), которой(-ым) направлены эти данные; последняя или последние обязаны внести исправления или уничтожить данные, либо снабдить их указанием о том, что данные являются неправильными или не подлежали передаче;
<a id="p100845"></a>d) Договаривающаяся Сторона не может использовать факт направления другой Договаривающейся Стороной неправильных данных в качестве основания для освобождения себя от ответственности, которую она несет согласно своему национальному праву по отношению к потерпевшему; если Договаривающаяся Сторона, которой направлены данные, несет обязанность по компенсации убытков, причиненных использованием переданных ей неправильных данных, то Договаривающаяся Сторона, направившая данные, возмещает в полном объеме суммы, выплаченные в качестве компенсации Договаривающейся Стороной, которой были направлены данные;
<a id="p100846"></a>e) направление и получение данных личного характера подлежат регистрации в базе данных, откуда они взяты, и в базе данных, в которую они включены;
<a id="p100847"></a>f) общий контрольный орган, предусмотренный [статьей 115](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-115#p100768), может по запросу одной из Договаривающихся Сторон давать заключение по вопросам трудностей в применении и толковании настоящей статьи.
4. <a id="p100848"></a>Действие настоящей статьи не распространяется на передачу данных, предусмотренную [главой 7 раздела II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-27#p100173) и [разделом IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-92#p100616). Действие [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-126#p100841) не распространяется на передачу данных, предусмотренную [главами 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-47#p100388), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-53#p100435), [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-58#p100457) и [5 раздела III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-66#p100491).