---
title: "\"Конвенция о правовом статусе Каспийского моря\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100143"></a>Статья 13


1. <a id="p100144"></a>Каждая Сторона в осуществление своего суверенитета имеет исключительное право регулировать, разрешать и проводить морские научные исследования в своих территориальных водах. Суда под флагами Сторон могут проводить морские научные исследования в пределах территориальных вод другой Стороны только с ее письменного разрешения и на установленных ею условиях.
2. <a id="p100145"></a>Каждая Сторона в осуществление своей юрисдикции имеет исключительное право регулировать, разрешать и проводить морские научные исследования в своей рыболовной зоне, связанные с водными биологическими ресурсами, и в своем секторе, связанные с разведкой и разработкой ресурсов дна и недр. Суда под флагами Сторон могут проводить такие исследования в рыболовной зоне и секторе другой Стороны только на основании ее письменного разрешения и на установленных ею условиях.
3. <a id="p100146"></a>Порядок и условия выдачи разрешений определяются каждой Стороной в соответствии со своим национальным законодательством и должным образом доводятся до сведения других Сторон.
4. <a id="p100147"></a>При принятии решения о выдаче разрешения на проведение морских научных исследований в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100144), [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100145) настоящей статьи не должно быть неоправданных задержек или отказов.
5. <a id="p100148"></a>Деятельность по морским научным исследованиям, о которой говорится в настоящей статье, не создает неоправданных помех для деятельности, проводимой Сторонами в осуществление их суверенных и исключительных прав, предусмотренных в настоящей Конвенции.
6. <a id="p100149"></a>Сторона, проводящая морские научные исследования, обеспечивает Стороне, разрешившей проведение морских научных исследований в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100144), [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100145) настоящей статьи, право участвовать или быть представленной в таких исследованиях, в особенности на борту исследовательских судов, когда это практически возможно, но без выплаты какого-либо вознаграждения ученым разрешившей Стороны и без ее обязательств участвовать в оплате расходов по проведению исследований.
7. <a id="p100150"></a>Сторона, проводящая морские научные исследования в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100144), [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100145) настоящей статьи, предоставляет Стороне, разрешившей проведение таких исследований, результаты и заключения после завершения морского научного исследования, а также доступ ко всем данным и образцам, полученным в рамках такого исследования.
8. <a id="p100151"></a>Сторона имеет право потребовать приостановления или прекращения любой проводимой деятельности по морским научным исследованиям в своих территориальных водах.
9. <a id="p100152"></a>Сторона, разрешившая проведение морских научных исследований, осуществляемых в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100145) настоящей статьи, имеет право потребовать их приостановления или прекращения в одном из следующих случаев:
<a id="p100153"></a>a) исследовательская деятельность проводится не в соответствии с заявленной информацией, на которой она основывала свое разрешение;
<a id="p100154"></a>b) исследовательская деятельность проводится с нарушением установленных ею условий;
<a id="p100155"></a>c) при осуществлении исследовательского проекта не было соблюдено любое из положений настоящей статьи;
<a id="p100156"></a>d) такое приостановление или прекращение существенно важно для обеспечения ее безопасности.
10. <a id="p100157"></a>Суда под флагами Сторон имеют право проводить морские научные исследования за внешними пределами территориальных вод при соблюдении [пунктов 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100145), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravovom-statuse-kaspiyskogo/statya-13#p100146) настоящей статьи.
11. <a id="p100158"></a>Двусторонние и многосторонние морские научные исследования проводятся по договоренности заинтересованных Сторон.