---
title: "\"Конвенция о праве, применимом к наследованию в силу смерти\""
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu"
---

## "Конвенция о праве, применимом к наследованию в силу смерти"

(Заключена в г. Гааге 01.08.1989)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступает в силу в соответствии с [параграфом 1 статьи 28](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-28#p100119). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<a id="p100002"></a>**ГААГСКАЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ**

<a id="p100003"></a>**КОНВЕНЦИЯ**
О ПРАВЕ, ПРИМЕНИМОМ К НАСЛЕДОВАНИЮ В СИЛУ СМЕРТИ <**>

<a id="p100004"></a>(Гаага, 1 августа 1989 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Артамоновой И.В.
<a id="p100007"></a><**> Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons (Concluded 1 August 1989). Настоящая Конвенция, включая сопутствующие материалы, доступна на интернет-сайте Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) в разделе "Конвенции". Полную историю Конвенции см. в: Гаагская конференция по международному частному праву, Протоколы шестнадцатого заседания (1988), том II, Наследование - применимое право (ISBN 90 12 06216 0, 625 стр.).

<a id="p100008"></a>Государства-участники настоящей Конвенции,
<a id="p100009"></a>желая установить общие положения о праве, применимом к наследованию в силу смерти,
<a id="p100010"></a>решили заключить в этих целях настоящую Конвенцию и договорились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100011"></a>Глава I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ




### <a id="p100012"></a>Статья 1


1) <a id="p100013"></a>Настоящая Конвенция определяет право, применимое к наследованию в силу смерти.
2) <a id="p100014"></a>Настоящая Конвенция не применяется:
<a id="p100015"></a>a) к формам распоряжения имуществом на случай смерти;
<a id="p100016"></a>b) к способности распоряжаться имуществом на случай смерти;
<a id="p100017"></a>c) к вопросам относительно общей собственности супругов;
<a id="p100018"></a>d) к имущественным правам, интересам или активам, полученным или переданным иным способом, отличным от наследования, например, в порядке совместной собственности с правом совладельца на собственность после смерти партнера, в рамках пенсионных программ, страховых договоров или соглашений аналогичного характера.

## Статья 2

### <a id="p100019"></a>Статья 2


<a id="p100020"></a>Настоящая Конвенция применяется даже в том случае, если подлежит применению право государства, не являющегося участником настоящей Конвенции.

## Статья 3

## <a id="p100021"></a>Глава II. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

### <a id="p100022"></a>Статья 3


1) <a id="p100023"></a>Наследование регулируется правом государства, в котором покойный обычно проживал на момент своей смерти, если на тот момент он являлся гражданином этого государства.
2) <a id="p100024"></a>Наследование регулируется правом государства, в котором покойный обычно проживал на момент своей смерти также в том случае, если он являлся резидентом указанного государства в течение как минимум пяти лет, непосредственно предшествовавших его смерти. Однако в исключительных обстоятельствах, если на момент своей смерти он имел явно выраженные более тесные связи с государством, гражданином которого он на тот момент являлся, применяется право такого государства.
3) <a id="p100025"></a>В иных случаях наследование регулируется правом государства, гражданином которого покойный являлся на момент своей смерти за исключением случаев, когда на момент смерти покойный имел более тесные связи с другим государством; в этом случае применяется право такого другого государства.

## Статья 4

### <a id="p100026"></a>Статья 4


<a id="p100027"></a>Если в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) настоящей Конвенции подлежит применению право государства, не являющегося участником настоящей Конвенции, и если в соответствии с коллизионными нормами указанного государства к наследованию полностью или в части применяется право другого государства, не являющегося участником настоящей Конвенции, которое применяет свое право, применяется право последнего государства.

## Статья 5

### <a id="p100028"></a>Статья 5


1) <a id="p100029"></a>Лицо вправе выбрать право конкретного государства для регулирования наследования всего своего имущества. Такой выбор будет действительным только в том случае, если в момент выбора или в момент смерти указанное лицо являлось гражданином выбранного государства или обычно проживало в нем.
2) <a id="p100030"></a>Такой выбор выражается в заявлении, сделанном в соответствии с формальными требованиями к распоряжению имуществом на случай смерти. Существование и действительность акта выбора определяются в соответствии с выбранным правом. Если по выбранному праву такой выбор является недействительным, право, применимое к наследованию, определяется в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) настоящей Конвенции.
3) <a id="p100031"></a>Отзыв заявления о выборе права сделавшим его лицом должен соответствовать нормам к форме отзыва распоряжения имуществом на случай смерти.
4) <a id="p100032"></a>В целях настоящей статьи выбор применимого права, в отсутствие прямо выраженного указания покойного об обратном, следует понимать как распространяющийся на наследование всего имущества покойного, независимо от того, составил ли он завещание в отношении всего имущества или его части или не составил такого завещания.

## Статья 6

### <a id="p100033"></a>Статья 6


<a id="p100034"></a>Лицо вправе выбрать право одного или нескольких государств для регулирования наследования определенных активов в составе его имущества. Однако такой выбор не затрагивает применение императивных норм права, применимого в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) или [параграфом 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100029) настоящей Конвенции.

## Статья 7

### <a id="p100035"></a>Статья 7


1) <a id="p100036"></a>При условии соблюдения [статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-6#p100033) настоящей Конвенции право, применимое в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) и [параграфом 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100029) настоящей Конвенции, распространяется на все имущество покойного, независимо от местонахождения активов.
2) <a id="p100037"></a>Такое право регламентирует:
<a id="p100038"></a>a) определение преемников, наследников или отказополучателей, соответствующие доли указанных лиц и обязательства, возложенные на них покойным, а также иные права наследования, возникающие в силу смерти, в том числе распределение по решению суда или иного органа части наследственного имущества покойного в пользу лиц, близких к покойному;
<a id="p100039"></a>b) лишение наследства и лишение права наследства по мотивам недостойного поведения;
<a id="p100040"></a>c) любые обязательства по возвращению или зачету подарков, имущества, предоставленного в счет наследственной доли, или завещательных отказов при определении долей преемников, наследников или отказополучателей;
<a id="p100041"></a>d) часть имущества, которой наследодатель может распоряжаться свободно, неотчуждаемые интересы и иные ограничения по распоряжению имуществом на случай смерти;
<a id="p100042"></a>e) действительность завещательных распоряжений по существу.
3) <a id="p100043"></a>[Параграф 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-7#p100037) настоящей статьи не исключает применение в Договаривающемся государстве права, применимого в соответствии с настоящей Конвенцией, к другим вопросам, которые, по мнению такого государства, регулируются наследственным правом.

## Статья 8

## <a id="p100044"></a>Глава III. СОГЛАШЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО НАСЛЕДОВАНИЯ

### <a id="p100045"></a>Статья 8


<a id="p100046"></a>В целях настоящей главы под соглашением относительно наследования понимается соглашение, которое составлено в письменном виде или следует из взаимных завещаний и которое на возмездной или безвозмездной основе создает, изменяет или прекращает права одного или нескольких лиц, являющихся сторонами такого соглашения, на будущее наследственное имущество.

## Статья 9

### <a id="p100047"></a>Статья 9


1) <a id="p100048"></a>Если соглашение касается имущества только одного лица, его действительность по существу, последствия и обстоятельства, влекущие прекращение таких последствий, регламентируются правом, которое в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) или [параграфом 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100029) настоящей Конвенции применялось бы к наследованию имущества указанного лица, если бы такое лицо умерло на дату заключения соглашения.
2) <a id="p100049"></a>Если в соответствии с указанным правом данное соглашение недействительно, оно, тем не менее, является действительным, если оно действительно в соответствии с правом, которое в момент смерти применяется к наследованию имущества указанного лица, согласно [статье 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) или [параграфу 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100029) настоящей Конвенции. Это же право регламентирует последствия соглашения и обстоятельства, влекущие прекращение таких последствий.

## Статья 10

### <a id="p100050"></a>Статья 10


1) <a id="p100051"></a>Если соглашение касается имущества нескольких лиц, оно действительно по существу только в том случае, если оно действительно по всем правовым нормам, которые применялись бы к наследованию имущества всех указанных лиц в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) или [параграфом 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100029) настоящей Конвенции, если бы каждое из таких лиц умерло на дату заключения соглашения.
2) <a id="p100052"></a>Последствия соглашения и обстоятельства, влекущие прекращение таких последствий, должны быть признаны в соответствии со всеми указанными правовыми нормами.

## Статья 11

### <a id="p100053"></a>Статья 11


<a id="p100054"></a>Стороны посредством явно выраженного указания вправе подчинить соглашение в части его действительности по существу, последствий и обстоятельств, влекущих прекращение таких последствий, праву государства, в котором лицо или одно из лиц, чье имущество будет в будущем унаследовано, обычно проживало или гражданином которого оно являлось в момент заключения соглашения.

## Статья 12

### <a id="p100055"></a>Статья 12


1) <a id="p100056"></a>Действительность соглашения по существу, установленная в соответствии с правом, применимым согласно [статьям 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-9#p100047), [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-10#p100050) или [11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-11#p100053) настоящей Конвенции, не может быть оспорена на том основании, что соглашение было бы недействительным в соответствии с правом, применимым согласно [статье 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) или [параграфу 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100029) настоящей Конвенции.
2) <a id="p100057"></a>Однако применение права согласно [статьям 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-9#p100047), [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-10#p100050) или [11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-11#p100053) настоящей Конвенции не затрагивает права лиц, не являющихся сторонами соглашения, которые в соответствии с правом, применимым к наследованию согласно [статье 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) или [параграфу 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100029) настоящей Конвенции, имеют неотчуждаемый интерес в имуществе или иные права, которых они не могут быть лишены лицом, чье имущество подлежит рассмотрению.

## Статья 13

## <a id="p100058"></a>Глава IV. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100059"></a>Статья 13


<a id="p100060"></a>Если два или более лица, наследование имущества которых регулируется различными правовыми нормами, умирают при таких обстоятельствах, когда невозможно точно установить порядок наступления их смерти, и если указанные правовые нормы регулируют данную ситуацию по-разному или не регулируют ее, никто из умерших лиц не имеет прав наследования по отношению к другому лицу или другим лицам.

## Статья 14

### <a id="p100061"></a>Статья 14


1) <a id="p100062"></a>Если в целях распоряжения имуществом на случай смерти создан траст, применение к наследованию права, определимого настоящей Конвенцией, не исключает применение иного права к трасту.
<a id="p100063"></a>В свою очередь, применение к трасту регулирующего его права не исключает применение к наследованию права, регулирующего наследование в силу настоящей Конвенции.
2) <a id="p100064"></a>Эти правила применяются по аналогии к фондам и соответствующим институтам, созданным в целях распоряжения имуществом на случай смерти.

## Статья 15

### <a id="p100065"></a>Статья 15


<a id="p100066"></a>Право, применимое в соответствии с настоящей Конвенцией, не затрагивает применение правовых норм государства, где расположено определенное недвижимое имущество, предприятия или иные специальные категории активов, которые устанавливают определенный режим наследования в отношении таких активов из экономических, семейных или социальных соображений.

## Статья 16

### <a id="p100067"></a>Статья 16


<a id="p100068"></a>Если в соответствии с правом, применимым в силу настоящей Конвенции, преемники, наследники или отказополучатели отсутствуют согласно распоряжению имуществом на случай смерти и ни одно физическое лицо не является наследником по праву, применение таким образом установленного права не препятствует государству или юридическому лицу, назначенному таким государством, присвоить имущество, расположенное на территории такого государства.

## Статья 17

### <a id="p100069"></a>Статья 17


<a id="p100070"></a>В настоящей Конвенции при условии соблюдения [статьи 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-4#p100026) под правом понимается действующее право государства, за исключением коллизионных норм.

## Статья 18

### <a id="p100071"></a>Статья 18


<a id="p100072"></a>В применении какого-либо права, установленного в соответствии с настоящей Конвенцией, может быть отказано только в том случае, если такое применение явно несовместимо с публичным порядком (ordre public).

## Статья 19

### <a id="p100073"></a>Статья 19


1) <a id="p100074"></a>В целях определения права, применимого в соответствии с настоящей Конвенцией, для государства, состоящего из двух или более административно-территориальных образований, каждое из которых имеет свою собственную правовую систему или свои собственные правовые нормы относительно наследования, применяются положения настоящей статьи.
2) <a id="p100075"></a>Если в таком государстве действуют правила, определяющие, какие правовые нормы из правовых норм двух или более административно-территориальных образований должны применяться к обстоятельствам, предусмотренным настоящей статьей, применяется право такого административно-территориального образования. В отсутствие таких правил применяются следующие параграфы настоящей статьи.
3) <a id="p100076"></a>В целях любых ссылок в настоящей Конвенции или в целях выбора покойным права в соответствии с настоящей Конвенцией:
<a id="p100077"></a>a) под правом государства обычного проживания покойного в момент выбора права или в момент смерти понимается право административно-территориального образования, в котором покойный обычно проживал в соответствующий момент времени;
<a id="p100078"></a>b) под правом государства, гражданином которого покойный являлся в момент выбора права или в момент смерти понимается право административно-территориального образования, в котором покойный обычно проживал в соответствующий момент времени, а в отсутствие факта обычного проживания - право административно-территориального образования, с которым покойный был наиболее тесно связан.
4) <a id="p100079"></a>В целях любых ссылок в настоящей Конвенции под правом государства наиболее тесной связи понимается право того административно-территориального образования, с которым покойный был наиболее тесно связан.
5) <a id="p100080"></a>При условии соблюдения [статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-6#p100033) настоящей Конвенции, в целях выбора покойным права в соответствии с настоящей Конвенцией, посредством которого он выбирает право административно-территориального образования,
<a id="p100081"></a>a) гражданином которого он являлся в момент такого выбора или в момент своей смерти, такой выбор действителен только в том случае, если он когда-либо обычно проживал в таком административно-территориальном образовании либо, в отсутствие факта обычного проживания, был когда-либо тесно связан с ним;
<a id="p100082"></a>b) гражданином которого он не являлся в момент такого выбора или в момент своей смерти, такой выбор действителен только в том случае, если он в тот момент обычно проживал в таком административно-территориальном образовании либо, если он в тот момент обычно не проживал в таком административно-территориальном образовании, но являлся резидентом соответствующего государства, такой выбор действителен, если он когда-либо обычно проживал в таком административно-территориальном образовании.
6) <a id="p100083"></a>В целях любого выбора права в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-6#p100033) настоящей Конвенции в отношении определенных активов, посредством которого покойный выбирает право государства, подразумевается, за исключением наличия доказательств обратного намерения, что такой выбор означает выбор права каждого административно-территориального образования, где расположены активы.
7) <a id="p100084"></a>В целях [параграфа 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100024) настоящей Конвенции требуемый период проживания достигается в том случае, если покойный в течение пяти лет, непосредственно предшествовавших его смерти, проживал в соответствующем государстве, независимо от того, проживал ли он в нескольких административно-территориальных образованиях такого государства в этот период. Если указанный период достигнут и если покойный обычно проживал в соответствующем государстве на тот момент времени, но не в определенном административно-территориальном образовании такого государства, применимым правом является право административно-территориального образования последнего места жительства покойного, за исключением случаев, когда на тот момент времени покойный имел более тесную связь с другим административно-территориальным образованием соответствующего государства; в этом случае применяется право последнего.

## Статья 20

### <a id="p100085"></a>Статья 20


<a id="p100086"></a>В целях определения права, применимого в соответствии с настоящей Конвенцией, для государства, имеющего две или более правовых систем, применимых к наследованию в силу смерти для разных категорий лиц, любая ссылка на право такого государства понимается как ссылка на правовую систему, определенную в соответствии с правилами, действующими в таком государстве. В отсутствие соответствующих правил такая ссылка понимается как ссылка на правовую систему, с которой покойный был наиболее тесно связан.

## Статья 21

### <a id="p100087"></a>Статья 21


<a id="p100088"></a>Договаривающееся государство с различными правовыми системами или комплексами правовых норм, применимыми к наследованию, не обязано применять нормы настоящей Конвенции к коллизиям исключительно между нормами таких различных правовых систем или комплексов.

## Статья 22

### <a id="p100089"></a>Статья 22


1) <a id="p100090"></a>Настоящая Конвенция применяется в Договаривающемся государстве к наследованию после любого лица, чья смерть наступила после вступления настоящей Конвенции в силу для соответствующего государства.
2) <a id="p100091"></a>Если до вступления настоящей Конвенции в силу для соответствующего государства покойный выбрал право, применимое к наследованию его имущества, такой выбор считается действительным, если он соответствует [статье 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100028) настоящей Конвенции.
3) <a id="p100092"></a>Если до вступления настоящей Конвенции в силу для соответствующего государства стороны соглашения относительно наследования выбрали право, применимое к такому соглашению, данный выбор считается действительным, если он соответствует [статье 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-11#p100053) настоящей Конвенции.

## Статья 23

### <a id="p100093"></a>Статья 23


1) <a id="p100094"></a>Настоящая Конвенция не влияет на иные международные договоры, сторонами которых являются или могут стать Договаривающиеся государства и которые содержат положения по вопросам, регулируемым настоящей Конвенцией, если государства, являющиеся сторонами таких договоров, не заявили об обратном.
2) <a id="p100095"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-23#p100094) настоящей статьи также применяется к единому законодательству, основанному на особых региональных или иных отношениях между соответствующими государствами.

## Статья 24

### <a id="p100096"></a>Статья 24


1) <a id="p100097"></a>Любое государство может во время подписания, ратификации, принятия, одобрения или присоединения сделать любую из следующих оговорок:
<a id="p100098"></a>a) что оно не будет применять настоящую Конвенцию к соглашениям относительно наследования, как определено в [статье 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-8#p100045) настоящей Конвенции, и, следовательно, не будет признавать выбор, сделанный в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100028) настоящей Конвенции, если этот выбор не выражен в заявлении, которое соответствует требованиям к завещательному распоряжению;
<a id="p100099"></a>b) что оно не будет применять [статью 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-4#p100026) настоящей Конвенции;
<a id="p100100"></a>c) что оно не будет признавать выбор, сделанный в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100028) настоящей Конвенции лицом, которое в момент своей смерти не являлось или более не являлось гражданином государства, право которого оно выбрало, либо обычно не проживало в таком государстве, но в указанный момент времени являлось гражданином и обычно проживало в государстве, которое сделало оговорку;
<a id="p100101"></a>d) что оно не будет признавать выбор, сделанный в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100028) настоящей Конвенции, при соблюдении всех нижеперечисленных условий:
- <a id="p100102"></a>право государства, сделавшего оговорку, являлось бы применимым правом в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-3#p100022) настоящей Конвенции, если бы в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100028) настоящей Конвенции не был сделан действительный выбор права;
- <a id="p100103"></a>применение права, выбранного в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-5#p100028) настоящей Конвенции, полностью или значительно лишит супруга или ребенка покойного наследства или материального обеспечения, на которое супруг или ребенок имели бы право в соответствии с императивными правовыми нормами государства, сделавшего данную оговорку;
- <a id="p100104"></a>указанные супруг или ребенок обычно проживают в данном государстве или являются его гражданами.
2) <a id="p100105"></a>Иные оговорки не допускаются.
3) <a id="p100106"></a>Любое Договаривающееся государство в любой момент может отозвать сделанную оговорку. Оговорка прекращает свое действие в первый день месяца, следующего за истечением трех месяцев с момента уведомления об отзыве.

## Статья 25

## <a id="p100107"></a>Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100108"></a>Статья 25


1) <a id="p100109"></a>Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами, которые являлись членами Гаагской конференции по международному частному праву на момент проведения ее Шестнадцатого заседания.
2) <a id="p100110"></a>Она должна быть ратифицирована, принята или одобрена, и ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении должны быть сданы на хранение Министерству иностранных дел Королевства Нидерланды, являющемуся депозитарием настоящей Конвенции.

## Статья 26

### <a id="p100111"></a>Статья 26


1) <a id="p100112"></a>Любое другое государство может присоединиться к настоящей Конвенции после ее вступления в силу в соответствии с [параграфом 1 статьи 28](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-28#p100119).
2) <a id="p100113"></a>Документы о присоединении сдаются на хранение депозитарию.

## Статья 27

### <a id="p100114"></a>Статья 27


1) <a id="p100115"></a>Если государство состоит из двух или более административно-территориальных образований, в которых применяются различные системы права в отношении вопросов, урегулированных настоящей Конвенцией, оно может во время подписания, ратификации, принятия, одобрения или присоединения заявить, что настоящая Конвенция распространяется на все административно-территориальные образования или только на одно или несколько административно-территориальных образований, и может в любой момент изменить такое заявление, направив другое заявление.
2) <a id="p100116"></a>О любом подобном заявлении необходимо уведомлять депозитария. В заявлении необходимо точно указывать административно-территориальные образования, к которым применяется настоящая Конвенция.
3) <a id="p100117"></a>Если государство не делает заявления согласно настоящей статье, то настоящая Конвенция распространяется на все административно-территориальные образования такого государства.

## Статья 28

### <a id="p100118"></a>Статья 28


1) <a id="p100119"></a>Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением трех месяцев со дня сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты, третьего документа о принятии или одобрении, указанного в [статье 25](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-25#p100108) настоящей Конвенции.
2) <a id="p100120"></a>В последующем Конвенция вступает в силу:
<a id="p100121"></a>a) для каждого государства, ратифицирующего, принимающего или одобряющего ее либо присоединяющегося к ней впоследствии, в первый день месяца, следующего за истечением трех месяцев со дня сдачи на хранение его ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении;
<a id="p100122"></a>b) для административно-территориального образования, на которое распространяется настоящая Конвенция в соответствии со [статьей 27](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-27#p100114), в первый день месяца, следующего за истечением трех месяцев после уведомления, указанного в этой [статье](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-27#p100114).

## Статья 29

### <a id="p100123"></a>Статья 29


<a id="p100124"></a>После вступления в силу документа о пересмотре настоящей Конвенции государство может стать участником Конвенции только в соответствующей редакции.

## Статья 30

### <a id="p100125"></a>Статья 30


1) <a id="p100126"></a>Любое государство-участник Конвенции может денонсировать настоящую Конвенцию или только [главу III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-8#p100044) Конвенции путем направления письменного уведомления в адрес депозитария.
2) <a id="p100127"></a>Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после получения депозитарием уведомления. Если в уведомлении указан более длительный период для вступления денонсации в силу, денонсация вступает в силу после истечения такого более длительного периода после получения депозитарием уведомления.

## Статья 31

### <a id="p100128"></a>Статья 31


<a id="p100129"></a>Депозитарий уведомляет государства, являющиеся участниками Гаагской конференции по международному частному праву, и государства, которые присоединились в соответствии со [статьей 26](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-26#p100111) настоящей Конвенции, о следующем:
<a id="p100130"></a>a) о подписании, ратификациях, принятии и одобрении и присоединении, как указано в [статьях 25](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-25#p100108) и [26](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-26#p100111) настоящей Конвенции;
<a id="p100131"></a>b) о дате вступления Конвенции в силу в соответствии со [статьей 28](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-28#p100118) настоящей Конвенции;
<a id="p100132"></a>c) о заявлениях, указанных в [статье 27](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-27#p100114) настоящей Конвенции;
<a id="p100133"></a>d) об оговорках и об отзыве оговорок, как указано в [статье 24](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-24#p100096) настоящей Конвенции;
<a id="p100134"></a>g) о денонсациях, указанных в [статье 30](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-nasledovaniyu/statya-30#p100125) настоящей Конвенции.
<a id="p100135"></a>В удостоверение этого нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

<a id="p100136"></a>Совершено в Гааге 1 августа 1989 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в одном экземпляре, который хранится в архиве Правительства Королевства Нидерланды и заверенная копия которого направляется по дипломатическим каналам каждому государству-участнику Гаагской конференции по международному частному праву на дату проведения ее шестнадцатого заседания.

<a id="p100137"></a>(Подписи)



<a id="p100138"></a>

---