Статья 11«Конвенция о праве, применимом к доверительной собственности и ее последующем признании» [рус., англ.]

Глава III. ПРИЗНАНИЕ

Доверительная собственность, учрежденная в соответствии с правом, определенным в предыдущей главе, признается в качестве доверительной собственности.

Такое признание подразумевает как минимум, что имущество, находящееся в доверительной собственности, представляет собой отдельный фонд, что доверительный собственник может выступать истцом и ответчиком в суде в качестве доверительного собственника, что доверительный собственник может являться в этом качестве к нотариусу или иному лицу, действующему в официальном качестве.

В той степени, в какой это требуется или предусмотрено применимым правом, такое признание подразумевает, в частности:

a) что личные кредиторы доверительного собственника не имеют прав требования в отношении активов, находящихся в доверительной собственности;

b) что активы, находящиеся в доверительной собственности, не входят в состав имущества доверительного собственника в случае его несостоятельности или банкротства;

c) что активы, находящиеся в доверительной собственности, не являются общим имуществом доверительного собственника и его супруга и не входят в состав наследственного имущества доверительного собственника на случай его смерти;

d) что активы, находящиеся в доверительной собственности, могут быть взысканы в том случае, если в нарушение доверительным собственником своих обязанностей, он смешал активы, находящиеся в доверительной собственности, со своим имуществом либо произвел отчуждение таких активов. Однако права и обязательства любого третьего лица, владеющего активами, регулируются правом, определенным в соответствии с коллизионными нормами государства суда.