---
title: "\"Конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям\""
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dorozhno/statya-9"
---

# Статья 9

## <a id="p100051"></a>Статья 9


<a id="p100052"></a>Лица, которым причинены телесные повреждения или нанесен материальный ущерб, вправе предъявлять иск непосредственно против страховщика ответственного лица, если это предусмотрено законодательством, применимым в соответствии со [статьями 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dorozhno/statya-3#p100022), [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dorozhno/statya-4#p100024) или [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dorozhno/statya-5#p100033) настоящей Конвенции.
<a id="p100053"></a>Если в соответствии со [статьями 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dorozhno/statya-4#p100024) или [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dorozhno/statya-5#p100033) настоящей Конвенции применяется законодательство государства регистрации и оно не предусматривает непосредственного предъявления иска, такое право, тем не менее, имеется, если оно предусмотрено внутренним законодательством государства, где имело место происшествие.
<a id="p100054"></a>Если ни то, ни другое законодательство не предусматривает права непосредственного предъявления иска, такое право имеется, если оно предусмотрено законодательством, регулирующим договор страхования.