---
title: "\"Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dogovoram/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О ПРАВЕ, ПРИМЕНИМОМ К ДОГОВОРАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ**
КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dogovoram/statya-1#p100009)

<a id="p100003"></a>(Гаага, 22 декабря 1986 года)

<a id="p100004"></a>Государства-участники настоящей Конвенции,
<a id="p100005"></a>стремясь унифицировать выбор правовых норм, относящихся к договорам международной купли-продажи товаров,
<a id="p100006"></a>принимая во внимание [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-2/statya-1#p100013) Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, заключенную в Вене 11 апреля 1980 года,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующих положениях:

<a id="p100008"></a>

---

<a id="p100009"></a><*> Текст Конвенции на русском языке опубликован в "Conference de La Haye de droit international prive. Hague Conference on private international law.
<a id="p100010"></a>Actes et documents de la Session extraordinaire 14 au 30 octobre 1985
<a id="p100011"></a>Proceedings of the Extraordinary Session 14 to 30 October 1985
<a id="p100012"></a>Conference diplomatique sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises
<a id="p100013"></a>Diplomatic Conference on the law applicable to contracts for the international sale of goods
<a id="p100014"></a>Edites par le Bureau Permanent de la Conference Imprimerie Nationale des Pays-Bas/La Haye/1987
<a id="p100015"></a>(Edited by the Permanent Bureau of the Conference Netherlands Government Printing Office/The Hague/I987).


### <a id="p100016"></a>ГЛАВА I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ




#### <a id="p100017"></a>Статья 1


<a id="p100018"></a>Настоящая Конвенция определяет право, применимое к договорам купли-продажи товаров:
<a id="p100019"></a>a) между сторонами, имеющими коммерческие предприятия в разных государствах;
<a id="p100020"></a>b) во всех других случаях, когда имеет место коллизия законов разных государств, за исключением случаев, когда такая коллизия возникает исключительно в результате выбора сторонами применимого права, даже если такой выбор связан с определением суда или арбитража.