---
title: "\"Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-poluchenii-za-granitsey/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О ПОЛУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ**
**ПО ГРАЖДАНСКИМ ИЛИ ТОРГОВЫМ ДЕЛАМ**

<a id="p100003"></a>(Гаага, 18 марта 1970 года)

<a id="p100004"></a>Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100005"></a>желая облегчить передачу и исполнение судебных поручений и продолжить сближение различных методов, используемых в этих целях,
<a id="p100006"></a>стремясь улучшить взаимное судебное сотрудничество по гражданским или торговым делам,
<a id="p100007"></a>решили заключить в указанных целях настоящую Конвенцию и достигли следующие договоренности:


### <a id="p100008"></a>Глава I. СУДЕБНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ




#### <a id="p100009"></a>Статья 1


<a id="p100010"></a>Судебный орган одного Договаривающегося государства, подписавшего Конвенцию, может в соответствии с положениями своего законодательства запросить посредством судебного поручения компетентный орган другого Договаривающегося государства о получении по гражданским или торговым делам доказательства или выполнении другого процессуального действия.
<a id="p100011"></a>Поручение не может быть использовано для получения доказательства, которое не предназначается для начавшегося или намечаемого судебного процесса.
<a id="p100012"></a>Выражение "другое процессуальное действие" не охватывает вручения судебных документов или возбуждения судебной процедуры в целях исполнения или принудительного исполнения судебных решений или приказов либо издания приказов для принятия временных или предохранительных мер.