---
title: "\"Конвенция о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-peredache-osuzhdennyh-k-lisheniyu"
---

## "Конвенция о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания"

(Заключена в г. Москве 06.03.1998)

> [!IMPORTANT]
> Дополнительно см. Первый факультативный [протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-1-16#p100006) от 10.10.2025.
> Документ вступил в силу для России 30 ноября 2009 года ("Бюллетень международных договоров", N 3, 2012).
> Россия ратифицировала данный документ с оговорками (Федеральный закон от 13.10.2009 N 235-ФЗ).
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-konventsii-o-peredache-osuzhdennyh-k#p100013) в силу 19 января 1999 года.
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 24](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-peredache-osuzhdennyh-k-lisheniyu/statya-24#p100099).


<a id="p100001"></a>**КОНВЕНЦИЯ**
**О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ**
**ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 6 марта 1998 года)

<a id="p100003"></a>Государства - участники Содружества Независимых Государств, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,
<a id="p100004"></a>исходя из принципа государственного суверенитета,
<a id="p100005"></a>желая развивать сложившиеся отношения взаимного уважения и сотрудничества,
<a id="p100006"></a>учитывая, что отбывание осужденными наказания в государстве, гражданами которого они являются, и лицами без гражданства, постоянно проживающими на его территории, способствует более эффективному достижению цели исполнения наказания,
<a id="p100007"></a>руководствуясь принципом гуманности,
<a id="p100008"></a>договорились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100009"></a>Статья 1


<a id="p100010"></a>Для достижения целей настоящей Конвенции нижеуказанные термины означают:
<a id="p100011"></a>а) "Государство вынесения приговора" - Договаривающаяся Сторона, судом которой вынесен приговор об осуждении лица к наказанию в виде лишения свободы;
<a id="p100012"></a>б) "Государство исполнения приговора" - Договаривающаяся Сторона, которой передается для отбывания наказания лицо, осужденное к лишению свободы;
<a id="p100013"></a>в) "компетентный орган" - государственный орган, который в соответствии с национальным законодательством и настоящей Конвенцией принимает решения о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания;
<a id="p100014"></a>г) "осужденный" - лицо, осужденное судом одной из Договаривающихся Сторон за совершение преступления к наказанию в виде лишения свободы;
<a id="p100015"></a>д) "близкие родственники" - лица, состоящие в родстве, согласно действующему национальному законодательству Договаривающихся Сторон.

## Статья 2

## <a id="p100016"></a>Статья 2


<a id="p100017"></a>Граждане каждой из Договаривающихся Сторон, а также лица без гражданства, постоянно проживающие на ее территории, осужденные к лишению свободы в другой Договаривающейся Стороне, могут в соответствии с положениями настоящей Конвенции передаваться для отбывания наказания Договаривающейся Стороне, гражданами которой они являются или на территории которой постоянно проживают (если являются лицами без гражданства).

## Статья 3

## <a id="p100018"></a>Статья 3


<a id="p100019"></a>Об осуждении лица и его местонахождении должны быть письменно уведомлены соответственно судом и органом, исполняющим наказание, дипломатические представительства или консульские учреждения Договаривающейся Стороны, гражданином которой осужденный является или на территории которой постоянно проживает (если является лицом без гражданства), а также его близкие родственники, законный представитель и адвокат для реализации их прав на обращение с ходатайством о передаче.

## Статья 4

## <a id="p100020"></a>Статья 4


<a id="p100021"></a>Просьба о передаче осужденного может исходить как от Государства вынесения приговора, так и от Государства исполнения приговора.
<a id="p100022"></a>С ходатайством о передаче осужденного вправе обращаться в компетентный орган Договаривающихся Сторон сам осужденный, его близкие родственники, законный представитель и адвокат.
<a id="p100023"></a>Компетентный орган Договаривающейся Стороны в 40-дневный срок о принятом решении сообщает в письменной форме обратившемуся с ходатайством о передаче. Решение об отказе в передаче должно быть мотивированным.
<a id="p100024"></a>О возможности передачи и ее юридических последствиях осужденному либо его законному представителю должно быть письменно разъяснено должностными лицами центральных или территориальных органов управления уголовно-исполнительной системы Государства вынесения приговора.

## Статья 5

## <a id="p100025"></a>Статья 5


<a id="p100026"></a>Передача осужденного к лишению свободы может быть осуществлена при наличии следующих условий:
<a id="p100027"></a>приговор суда об осуждении лица к лишению свободы вступил в законную силу;
<a id="p100028"></a>имеется ходатайство о передаче со стороны указанных лиц в части 2 статьи 4 настоящей Конвенции;
<a id="p100029"></a>имеется письменное согласие осужденного или в случае, если осужденный в силу возраста, физического или психического состояния не может свободно выражать свою волю, - согласие его законного представителя;
<a id="p100030"></a>лицо осуждено за такие деяния, которые по законам Договаривающихся Сторон, осуществляющих прием - передачу, являются преступлениями, влекущими наказание в виде лишения свободы;
<a id="p100031"></a>на момент получения просьбы о передаче срок лишения свободы, который не отбыт, составляет не менее шести месяцев;
<a id="p100032"></a>имеется согласие Государства вынесения приговора и Государства исполнения приговора о передаче и приеме осужденного.

## Статья 6

## <a id="p100033"></a>Статья 6


<a id="p100034"></a>Передача осужденного не производится, если:
<a id="p100035"></a>наказание не может быть исполнено на территории Государства исполнения приговора вследствие истечения срока давности или по иному основанию, предусмотренному законодательством этого государства;
<a id="p100036"></a>на территории Государства исполнения приговора за совершенное деяние он понес наказание или был оправдан, либо дело было прекращено, а равно, если лицо освобождено от наказания компетентным органом этого государства;
<a id="p100037"></a>это может нанести ущерб интересам Государства вынесения приговора или государства, гражданином которого является осужденный.
<a id="p100038"></a>В передаче осужденного может быть отказано, если им не возмещен ущерб, нанесенный преступлением.

## Статья 7

## <a id="p100039"></a>Статья 7


<a id="p100040"></a>По вопросам настоящей Конвенции компетентные органы Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом непосредственно.
<a id="p100041"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона в течение месяца со дня вступления для нее в силу Конвенции сообщает депозитарию наименование своего компетентного органа.

## Статья 8

## <a id="p100042"></a>Статья 8


<a id="p100043"></a>В целях передачи осужденного для отбывания наказания компетентный орган одной Договаривающейся Стороны обращается к компетентному органу другой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100044"></a>Просьба составляется в письменной форме и к ней прилагаются:
<a id="p100045"></a>сведения о личности осужденного (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения);
<a id="p100046"></a>сведения о гражданстве осужденного или его постоянном месте жительства;
<a id="p100047"></a>текст статей закона, из которых видно, что деяния, за которые лицо осуждено к лишению свободы, являются преступлением в Государстве исполнения приговора;
<a id="p100048"></a>письменное согласие осужденного на его передачу для исполнения приговора на территории Договаривающейся Стороны, гражданином которой он является или на территории которой имеет постоянное место жительства (если является лицом без гражданства), а в случае неспособности осужденного к свободному волеизъявлению - согласие его законного представителя.
<a id="p100049"></a>Компетентный орган Государства вынесения приговора, кроме того, прилагает к просьбе удостоверенные:
<a id="p100050"></a>копии приговора и имеющихся по делу решений вышестоящих судебных органов, документов о вступлении приговора в законную силу;
<a id="p100051"></a>текст статей уголовного закона, на основании которых лицо осуждено;
<a id="p100052"></a>документ об отбытой части наказания и той части наказания, которая подлежит дальнейшему отбыванию;
<a id="p100053"></a>документ об исполнении дополнительного наказания, если оно было назначено;
<a id="p100054"></a>сведения о состоянии здоровья и особенностях поведения осужденного;
<a id="p100055"></a>сведения об ущербе и его возмещении;
<a id="p100056"></a>иные документы, если это сочтет необходимым Государство вынесения приговора.
<a id="p100057"></a>Просьба о передаче осужденного должна быть заверена подписью и скреплена гербовой печатью компетентного органа.

## Статья 9

## <a id="p100058"></a>Статья 9


<a id="p100059"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон может истребовать документы, указанные в статье 8, до обращения с просьбой о передаче или принятия решения о согласии принять осужденного.

## Статья 10

## <a id="p100060"></a>Статья 10


<a id="p100061"></a>Компетентный орган Договаривающейся Стороны, которому направлена просьба о передаче осужденного для отбывания наказания, в срок, не превышающий 40 дней с момента получения необходимых документов, уведомляет компетентный орган Договаривающейся Стороны, направивший просьбу, о согласии на передачу осужденного в соответствии с условиями, предусмотренными настоящей Конвенцией, либо об отказе.

## Статья 11

## <a id="p100062"></a>Статья 11


<a id="p100063"></a>Место, время и порядок передачи осужденного определяются по договоренности между компетентными органами Договаривающихся Сторон.

## Статья 12

## <a id="p100064"></a>Статья 12


<a id="p100065"></a>Государство исполнения приговора обеспечивает продолжение отбывания наказания в соответствии со своим законодательством, не ухудшая положение осужденного. Подсудность рассмотрения вопроса об исполнении приговора другой Договаривающейся Стороны определяется по законодательству каждой из Договаривающихся Сторон.
<a id="p100066"></a>Назначенное осужденному наказание отбывается на основании приговора суда Государства вынесения приговора. В срок наказания в виде лишения свободы засчитывается отбытый срок в Государстве вынесения приговора. Суд Государства исполнения приговора, исходя из вынесенного приговора, принимает решение о его исполнении, определяя по закону своего государства такой же срок лишения свободы, как и назначенный по приговору.
<a id="p100067"></a>Если по законодательству Государства исполнения приговора за данное деяние предельный срок лишения свободы меньше, чем назначенный по приговору, суд определяет максимальный срок лишения свободы, предусмотренный законодательством этого государства.
<a id="p100068"></a>Если приговор относится к двум или более деяниям, из которых одно или несколько не признается преступлениями в Государстве исполнения приговора, суд определяет, какая часть наказания применяется к деянию, являющемуся преступлением.
<a id="p100069"></a>Решение об исполнении дополнительного наказания принимается судом Государства исполнения приговора, если такое наказание за совершенное деяние предусмотрено законодательством этого государства. Дополнительное наказание исполняется в порядке, предусмотренном настоящей статьей.

## Статья 13

## <a id="p100070"></a>Статья 13


<a id="p100071"></a>Компетентный орган Государства исполнения приговора в течение месяца уведомляет компетентный орган Государства вынесения приговора о решении суда об исполнении приговора, принятом в соответствии со статьей 12 настоящей Конвенции.

## Статья 14

## <a id="p100072"></a>Статья 14


<a id="p100073"></a>В отношении лица, переданного для отбывания наказания в Государство исполнения приговора, наступают такие же правовые последствия осуждения, как и в отношении лиц, осужденных на его территории за совершение такого же деяния.
<a id="p100074"></a>Лицо, переданное для исполнения приговора, вынесенного компетентным судом другой Договаривающейся Стороны, не может быть вновь привлечено к уголовной ответственности на территории Государства исполнения приговора за то же деяние, в связи с которым был вынесен вступивший в законную силу приговор.

## Статья 15

## <a id="p100075"></a>Статья 15


<a id="p100076"></a>Исполнение неотбытого до передачи осужденного наказания, а также полное или частичное освобождение от наказания после принятия решения об исполнении приговора осуществляется в соответствии с законодательством Государства исполнения приговора.
<a id="p100077"></a>Как Государство вынесения приговора, так и Государство исполнения приговора вправе применить акты помилования и амнистии, а также освободить осужденного от дальнейшего отбывания наказания в случае тяжкой неизлечимой болезни, если это предусмотрено законодательством Государства исполнения приговора.
<a id="p100078"></a>Пересмотр приговора в отношении осужденного, переданного Государству исполнения приговора, может быть осуществлен только компетентным судом Государства вынесения приговора.

## Статья 16

## <a id="p100079"></a>Статья 16


<a id="p100080"></a>Если после передачи осужденного для отбывания наказания приговор изменен компетентным судом Государства вынесения приговора, то копия решения об этом и другие необходимые документы направляются компетентному органу Государства исполнения приговора. Суд Государства исполнения приговора решает вопрос об исполнении такого решения в порядке, предусмотренном статьей 15 настоящей Конвенции.
<a id="p100081"></a>Если после передачи осужденного для отбывания наказания приговор отменен с прекращением уголовного дела в Государстве вынесения приговора, то копия решения об этом немедленно направляется для исполнения компетентному органу Государства исполнения приговора.
<a id="p100082"></a>Если после передачи осужденного для отбывания наказания приговор в Государстве вынесения приговора отменен и предусмотрено новое расследование или судебное разбирательство, то копия решения об этом, материалы уголовного дела и другие материалы после проведения необходимых процессуальных действий в отсутствие осужденного направляются Государству исполнения приговора для осуществления уголовного преследования по законодательству этой Договаривающейся Стороны.

## Статья 17

## <a id="p100083"></a>Статья 17


<a id="p100084"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона по просьбе другой Договаривающейся Стороны разрешает транзитную перевозку по своей территории осужденных, передаваемых в соответствии с настоящей Конвенцией третьей Договаривающейся Стороне.

## Статья 18

## <a id="p100085"></a>Статья 18


<a id="p100086"></a>Расходы, связанные с передачей осужденного, несет Государство вынесения приговора в пределах своей территории, а расходы, связанные с транзитной перевозкой, - Договаривающаяся Сторона, обратившаяся с ходатайством о такой перевозке.

## Статья 19

## <a id="p100087"></a>Статья 19


<a id="p100088"></a>Положения настоящей Конвенции применяются и в отношении лиц, осужденных до вступления Конвенции в силу.

## Статья 20

## <a id="p100089"></a>Статья 20


<a id="p100090"></a>Споры, возникающие в отношении толкования или применения настоящей Конвенции, решаются путем консультаций и переговоров между компетентными органами Договаривающихся Сторон.

## Статья 21

## <a id="p100091"></a>Статья 21


<a id="p100092"></a>Положения настоящей Конвенции не затрагивают прав и обязанностей Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

## Статья 22

## <a id="p100093"></a>Статья 22


<a id="p100094"></a>При исполнении настоящей Конвенции Договаривающиеся Стороны пользуются государственными языками или русским языком.
<a id="p100095"></a>В случае исполнения документов на государственных языках Договаривающихся Сторон к ним прилагаются заверенные переводы на русский язык.

## Статья 23

## <a id="p100096"></a>Статья 23


<a id="p100097"></a>Настоящая Конвенция открыта для присоединения к ней других государств.
<a id="p100098"></a>Для присоединившихся государств Конвенция вступает в силу на тридцатый день со дня сдачи документа о присоединении Исполнительному Секретариату Содружества Независимых Государств, являющемуся депозитарием настоящей Конвенции.

## Статья 24

## <a id="p100099"></a>Статья 24


<a id="p100100"></a>Настоящая Конвенция вступает в силу со дня сдачи Договаривающимися Сторонами депозитарию третьего уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для ее вступления в силу.
<a id="p100101"></a>Для Договаривающихся Сторон, выполнивших необходимые процедуры позднее, она вступает в силу в день сдачи соответствующих документов депозитарию.
<a id="p100102"></a>Настоящая Конвенция действует в течение пяти лет со дня вступления ее в силу. По истечении этого срока Конвенция автоматически продлевается каждый раз на новый пятилетний период.

## Статья 25

## <a id="p100103"></a>Статья 25


<a id="p100104"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона может выйти из настоящей Конвенции, направив об этом письменное уведомление депозитарию. Конвенция для этой Договаривающейся Стороны утрачивает силу по истечении трех месяцев со дня получения депозитарием уведомления о выходе.

<a id="p100105"></a>Совершено в г. Москве 6 марта 1998 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящую Конвенцию, ее заверенную копию.

<div align="right">

<a id="p100106"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100107"></a>

---