---
title: "\"Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.\""
issuer: "Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-9-6"
---

# Статья 9

### <a id="p101482"></a>Статья 9

<a id="p101483"></a>Ответственность перевозчика


<a id="p101484"></a>§ 1 Перевозчик несет ответственность за:
<a id="p101485"></a>а) телесные повреждения (смерть, ранения или любое другое посягательство на физическое или психическое состояние),
<a id="p101486"></a>б) материальный ущерб (разрушение или повреждение движимого и недвижимого имущества),
<a id="p101487"></a>причиненные во время использования инфраструктуры управляющему или его вспомогательному составу используемыми транспортными средствами или перевозимыми пассажирами или грузами.
<a id="p101488"></a>§ 2 Перевозчик освобождается от этой ответственности в случае:
<a id="p101489"></a>а) телесных повреждений:
1. <a id="p101490"></a>если наносящий ущерб случай был вызван не относящимися к эксплуатации обстоятельствами, которых перевозчик, несмотря на применение всех мер предосторожности в подобном случае, не смог избежать или предотвратить их последствия,
2. <a id="p101491"></a>в той мере, в которой наносящий ущерб случай произошел по вине лица, которому был нанесен ущерб,
3. <a id="p101492"></a>если наносящий ущерб случай был вызван поведением третьего лица, которого перевозчик, несмотря на применение всех мер предосторожности в подобном случае, не смог избежать или предотвратить его последствия;
<a id="p101493"></a>б) материального ущерба, если ущерб причинен по вине управляющего или по его распоряжению, а не по вине перевозчика или по причине обстоятельств, которых перевозчик не смог избежать или предотвратить их последствия.
<a id="p101494"></a>§ 3 Если наносящий ущерб случай был вызван поведением третьего лица и если несмотря на это перевозчик не полностью освобождается от своей ответственности в соответствии с [§ 2, пункт "а"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-9-6#p101489), то он отвечает за все в рамках настоящих Единых правовых предписаний, не нанося ущерба его возможному иску против третьего лица.
<a id="p101495"></a>§ 4 Договаривающиеся стороны могут устанавливать, ответственен ли и в какой мере перевозчик за ущерб, причиненный управляющему в связи с нарушением эксплуатации.