---
title: "\"Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.\""
issuer: "Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-8-7"
---

# Статья 8

### <a id="p101616"></a>Статья 8

<a id="p101617"></a>Технические дополнения


<a id="p101618"></a>§ 1 Утвержденные технические стандарты и принятые единые технические предписания приведены в перечисленных ниже Дополнениях к настоящим Единым правовым предписаниям:
<a id="p101619"></a>а) Технические стандарты и единые технические предписания, относящиеся ко всему парку железнодорожных транспортных средств [(Дополнение 1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-11-7#p101644);
<a id="p101620"></a>б) Технические стандарты и единые технические предписания, относящиеся к тяговым транспортным средствам [(Дополнение 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-11-7#p101658);
<a id="p101621"></a>в) Технические стандарты и единые технические предписания, относящиеся к грузовым вагонам [(Дополнение 3)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-11-7#p101667);
<a id="p101622"></a>г) Технические стандарты и единые технические предписания, относящиеся к пассажирским вагонам [(Дополнение 4)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-11-7#p101669);
<a id="p101623"></a>д) Технические стандарты и единые технические предписания, относящиеся к другим инфраструктурным установкам, нежели к тем, которые указаны в пункте "е" [(Дополнение 5)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-11-7#p101671);
<a id="p101624"></a>е) Технические стандарты и единые технические предписания, относящиеся к системам безопасности движения и регулирования [(Дополнение 6)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-11-7#p101673);
<a id="p101625"></a>ж) Технические стандарты и единые технические предписания, относящиеся к системам информационных технологий [(Дополнение 7)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-11-7#p101675);
<a id="p101626"></a>з) Технические стандарты и единые технические предписания, относящиеся к любому другому железнодорожному оборудованию [(Дополнение 8)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-11-7#p101677).
<a id="p101627"></a>§ 2 Дополнения являются неотъемлемой частью настоящих Единых правовых предписаний. Их структура должна учитывать особенности ширины железнодорожной колеи, габаритов, систем энергопитания и систем безопасности движения и регулирования в государствах-участниках.
<a id="p101628"></a>§ 3 После вступления в силу [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-ot-3-iyunya-1999-g-kasayuschiysya/statya-2) от 3 июня 1999 года Дополнения будут содержать текст, который будет утвержден Комиссией технических экспертов согласно той же самой процедуре, которая предусмотрена в [статьях 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-16#p100168), [20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-20#p100202) и [33, § 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-33#p100363), Конвенции в отношении изменений Дополнений.