Статья 52Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.

Договоренности относительно регрессных требований

Перевозчики свободны договариваться между собой относительно положений, отступающих от статьей 49 и 50.

к Конвенции

РЕГЛАМЕНТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ

§ 1 Настоящий Регламент применяется к:

а) международным железнодорожным перевозкам опасных грузов, осуществляемым по территории государств-членов,

б) перевозкам, в дополнение к железнодорожной перевозке, в отношении которых действуют Единые правовые предписания ЦИМ, при условии соблюдения международных предписаний, определяющих осуществление перевозок другим способом транспорта,

а также к деятельности, указанной в Дополнении к настоящему Регламенту.

§ 2 Опасные грузы, исключенные из перевозки согласно Дополнению, не должны быть предметом международной перевозки.