---
title: "\"Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.\""
issuer: "Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-3-8"
---

# Статья 3

### <a id="p101584"></a>Статья 3

<a id="p101585"></a>Цель


<a id="p101586"></a>§ 1 Утверждение технических стандартов и принятие единых технических предписаний для железнодорожного оборудования имеют целью:
<a id="p101587"></a>а) способствовать свободному обращению транспортных средств и свободному использованию другого железнодорожного оборудования в международном обмене;
<a id="p101588"></a>б) содействовать обеспечению безопасности, надежности и эксплуатационной готовности в международном обмене;
<a id="p101589"></a>в) учитывать вопросы защиты окружающей среды и здравоохранения.
<a id="p101590"></a>§ 2 При утверждении технических стандартов и принятии единых технических предписаний учитываются лишь те, которые были разработаны на международном уровне.
<a id="p101591"></a>§ 3 По мере возможности:
<a id="p101592"></a>а) следует обеспечивать интероперабельность систем и технических составляющих, необходимых в международном обмене;
<a id="p101593"></a>б) технические стандарты и единые технические предписания направлены на достижение эффективности; в случае необходимости они имеют варианты.