---
title: "\"Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.\""
issuer: "Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-16"
---

# Статья 16

### <a id="p100168"></a>Статья 16

<a id="p100169"></a>Комиссии


<a id="p100170"></a>§ 1 Комиссии, указанные в [статье 13, § 1, пункты "в"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-13#p100097) - ["е"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-13#p100100), и [§ 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-13#p100102), состоят в принципе из всех государств-членов. Если Ревизионная комиссия, Комиссия экспертов РИД или Комиссия технических экспертов после проведения дискуссии принимают решение в рамках их компетенций об изменении Приложений к Конвенции, то государства-члены, сделавшие, в соответствии со [статьей 42, § 1, первая фраза](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-zheleznodorozhnyh/statya-42#p100422), заявление относительно соответствующих Приложений, не являются членами относящейся к этому Комиссии.
<a id="p100171"></a>§ 2 Генеральный секретарь созывает Комиссии или по собственной инициативе, или по предложению пяти государств-членов, или по просьбе Административного комитета. Генеральный секретарь не позднее чем за два месяца до открытия сессии направляет государствам-членам проект повестки дня.
<a id="p100172"></a>§ 3 Одно государство-член может быть представлено другим государством-членом; однако одно государство не может представлять более двух других государств.
<a id="p100173"></a>§ 4 Каждое представленное государство-член располагает одним голосом. Предложение является принятым, если число голосов, поданных "за":
<a id="p100174"></a>а) по меньшей мере составляет одну треть государств-членов, представленных при голосовании,
<a id="p100175"></a>б) больше числа голосов, поданных "против".
<a id="p100176"></a>§ 5 По приглашению Генерального секретаря и по согласованию с большинством государств-членов
<a id="p100177"></a>а) государства, не являющиеся членами Организации,
<a id="p100178"></a>б) государства-члены, не являющиеся тем не менее членами соответствующих Комиссий,
<a id="p100179"></a>в) международные организации и ассоциации, компетентные в вопросах деятельности Организации или занимающиеся вопросами, внесенными в повестку дня,
<a id="p100180"></a>могут участвовать в сессиях Комиссий с правом совещательного голоса.
<a id="p100181"></a>§ 6 Комиссии избирают для каждой сессии или на определенный период председателя и одного или двух заместителей председателя.
<a id="p100182"></a>§ 7 Обсуждение проводится на рабочих языках. Выступления во время собрания на одном из рабочих языков переводятся по сути их содержания на другие рабочие языки; предложения и решения переводятся в полном объеме.
<a id="p100183"></a>§ 8 Протоколы содержат краткое изложение дискуссии. Тексты предложений и решений воспроизводятся полностью. Что касается решений, то только текст на французском языке является подлинным. Протоколы распространяются среди всех государств-членов.
<a id="p100184"></a>§ 9 Для рассмотрения определенных вопросов Комиссии могут создавать рабочие группы.
<a id="p100185"></a>§ 10 Комиссии устанавливают свой внутренний регламент.