Статья 11Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.

Цель предоставляемых привилегий и иммунитетов

§ 1 Привилегии и иммунитеты, предусмотренные настоящим Протоколом, устанавливаются с единственной целью обеспечить в любых условиях свободное функционирование Организации и полную независимость лиц, которым они предоставляются. Компетентные власти прекращают действие любого иммунитета во всех случаях, когда его сохранение может препятствовать правосудию и когда он может быть прекращен без нанесения ущерба достижению цели, для которой он был предоставлен.

§ 2 В соответствии с толкованием § 1 компетентными властями являются:

а) государства-члены в отношении их представителей;

б) Административный комитет в отношении Генерального секретаря;

в) Генеральный секретарь в отношении остальных служащих Организации и экспертов, которых привлекает Организация.