Статья 32«Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования» [рус., англ.]

Формальные требования к цессии

1. Цессией связанных с объектом прав передается соответствующая международная гарантия исполнения обязательств только в том случае, если она:

a) совершена в письменном виде;

b) позволяет идентифицировать связанные с объектом права по договору, на основании которого они возникают;

c) — в случае цессии в качестве способа обеспечения обязательств — позволяет определить обеспеченные цессией обязательства в соответствии с Протоколом, но без указания суммы или максимальной суммы обеспечения.

2. Цессия международной гарантии, возникшей на основании соглашения об обеспечении исполнения обязательства или предусмотренная им, не будет действительной, если некоторые или все связанные с объектом права также не являются предметом уступки.

3. Настоящая Конвенция не применяется к цессии связанных с объектом прав, которая не является действительной для передачи соответствующей международной гарантии.