Статья 2«Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования» [рус., англ.]

Международная гарантия

1. Настоящей Конвенцией определяются порядок и последствия возникновения международных гарантий в отношении отдельных категорий подвижного оборудования и связанных с объектами прав.

2. Для целей настоящей Конвенции международной гарантией в отношении подвижного оборудования является гарантия, возникшая в соответствии со статьей 7, в отношении однозначно идентифицируемого объекта, принадлежащего к одной из категорий объектов, перечисленных в пункте 3 и обозначенных в Протоколе, которая:

a) предоставлена залогодателем по соглашению об обеспечении исполнения обязательства;

b) принадлежит лицу, являющемуся потенциальным продавцом по соглашению о предварительной продаже с резервированием права собственности, или

c) принадлежит лицу, являющемуся лизингодателем по соглашению о лизинге.

Гарантия, подпадающая под действие подпункта «a», не подпадает при этом под действие подпункта «b» или «c».

3. В категории объектов, упоминаемых в предыдущих пунктах, входят:

a) планеры воздушных судов, авиационные двигатели и вертолеты;

b) железнодорожный подвижной состав;

c) космические средства.

4. Применимое право определяет вопрос о том, подпадает ли гарантия, к которой применяется пункт 2, под действие подпунктов «a», «b» или «c» указанного пункта.

5. Международная гарантия в отношении объекта распространяется и на возмещение по нему.