---
title: "\"Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-garantiyah-v/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100128"></a>Статья 10

<a id="p100129"></a>Способы защиты прав потенциального продавца<br> или лизингодателя


<a id="p100130"></a>В случае оговоренного в [статье 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-garantiyah-v/statya-11#p100133) неисполнения обязательства по соглашению о предварительной продаже с резервированием права собственности или по соглашению о лизинге потенциальный продавец или, в зависимости от обстоятельств, лизингодатель может:
<a id="p100131"></a>a) с учетом любого заявления, которое может быть сделано Договаривающимся государством согласно [статье 54,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-garantiyah-v/statya-54#p100428) прекратить действие такого соглашения и вступить во владение любым объектом, к которому относится это соглашение, либо установить контроль над ним или
<a id="p100132"></a>b) обратиться в суд с ходатайством о вынесении распоряжения, санкционирующего или предписывающего какое-либо из указанных выше действий.