---
title: "\"Конвенция о международной гражданской авиации\""
issuer: "Международная организация гражданской авиации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-96"
---

# Статья 96

##### <a id="p100420"></a>Статья 96


<a id="p100421"></a>В целях настоящей Конвенции:
<a id="p100422"></a>a) "Воздушное сообщение" означает любое регулярное воздушное сообщение, осуществляемое воздушными судами с целью общественных перевозок пассажиров, почты или груза.
<a id="p100423"></a>b) "Международное воздушное сообщение" означает воздушное сообщение, осуществляемое через воздушное пространство над территорией более чем одного государства.
<a id="p100424"></a>c) "Авиапредприятие" означает любое авиатранспортное предприятие, предлагающее или эксплуатирующее международные воздушные сообщения.
<a id="p100425"></a>d) "Остановка с некоммерческими целями" означает посадку с любой целью, иной, чем принятие на борт или выгрузка пассажиров, груза или почты.




<a id="p100427"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию от имени своих соответствующих Правительств в даты, указанные против их подписей.

<a id="p100428"></a>Совершено в г. Чикаго седьмого дня декабря 1944 года на английском языке. Текст, составленный на английском, испанском и французском языках, каждый из которых является равно аутентичным, открывается для подписания в Вашингтоне, округ Колумбия. Оба текста сдаются на хранение в Архивы Правительства Соединенных Штатов Америки, а заверенные копии направляются этим Правительством Правительствам всех государств, которые могут подписать настоящую Конвенцию или присоединиться к ней.

<div align="right">

<a id="p100429"></a>(Подписи)

</div>












<div align="center">

<a id="p100432"></a>(Протокол, подписанный в Монреале 14 июня 1954 года)

</div>


<a id="p100433"></a>В конце [статьи 45](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-45#p100200) Конвенции точка заменяется запятой и добавляется следующее:
<a id="p100434"></a>"а по-иному, чем временно, - по решению Ассамблеи, причем такое решение должно быть принято числом голосов, установленным Ассамблеей. Установленное таким образом число голосов будет составлять не менее трех пятых от общего числа Договаривающихся государств".




<div align="center">

<a id="p100436"></a>(Протокол, подписанный в Монреале 14 июня 1954 года)

</div>


<a id="p100437"></a>В [статье 48 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-48#p100212) слово "ежегодно" заменяется выражением "не реже одного раза в три года".
<a id="p100438"></a>В [статье 49 "e"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-49#p100222) выражение "годовой бюджет" заменяется выражением "годовые бюджеты".
<a id="p100439"></a>В [статье 61](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-61#p100479) выражение "годовой бюджет" и "путем голосования принимает бюджет" заменяются выражениями "годовые бюджеты" и "путем голосования принимает бюджеты".




<div align="center">

<a id="p100441"></a>(Протокол, подписанный в Риме 15 сентября 1962 года)

</div>


<a id="p100442"></a>В [статье 48 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-48#p100212) Конвенции второе предложение упраздняется и заменяется на:
<a id="p100443"></a>"Чрезвычайные сессии Ассамблеи могут проводиться в любое время по требованию Совета или по просьбе не менее одной пятой от общего числа Договаривающихся государств, направленной Генеральному секретарю".




<div align="center">

<a id="p100445"></a>(Протокол, подписанный в Монреале 21 июня 1961 года)

</div>


<a id="p100446"></a>В [статье 50 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-50#p100232) Конвенции выражение "двадцати одного" упраздняется и заменяется выражением "двадцати семи".




<div align="center">

<a id="p100448"></a>(Протокол, подписанный в Нью-Йорке 12 марта 1971 года)

</div>


<a id="p100449"></a>В [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-50#p100232) статьи 50 Конвенции второе предложение упраздняется и заменяется на:
<a id="p100450"></a>"Он состоит из тридцати Договаривающихся государств, избранных Ассамблеей".




<div align="center">

<a id="p100452"></a>(Протокол, подписанный в Монреале 16 октября 1974 года)

</div>


<a id="p100453"></a>В [статье 50 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-50#p100232) Конвенции изменить второе предложение, заменив "тридцати" на "тридцати трех".




<div align="center">

<a id="p100455"></a>(Протокол, подписанный в Вене 7 июля 1971 года)

</div>


<a id="p100456"></a>В [статье 56](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya/statya-56#p100477) Конвенции выражение "двенадцати членов" заменяется выражением "пятнадцати членов".