Статья 9Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом (КГПОГ)

Ограничение ответственности

1. Ответственность перевозчика автомобильным и железнодорожным транспортом на основании настоящей Конвенции по искам, предъявляемым в связи с каким-либо одним инцидентом, ограничивается следующими размерами:

a) в отношении исков, связанных со смертью или телесными повреждениями: 18 млн. расчетных единиц;

b) в отношении любых других исков: 12 млн. расчетных единиц.

2. Ответственность перевозчика внутренним водным транспортом на основании настоящей Конвенции по искам, предъявляемым в связи с каким-либо одним инцидентом, ограничивается следующими размерами:

a) в отношении исков, связанных со смертью или телесными повреждениями: 8 млн. расчетных единиц;

b) в отношении любых других исков: 7 млн. расчетных единиц.

3. В случае, когда сумм, предусмотренных в пунктах 1 «a» и 2 «a» настоящей статьи, недостаточно для удовлетворения вышеупомянутых исковых требований в полном объеме, для погашения неоплаченной разницы по исковым требованиям на основе пунктов 1 «a» и 2 «a» используется сумма, установленная в соответствии с пунктами 1 «b» и 2 «b». Такая неоплаченная разница и исковые требования, упомянутые в пунктах 1 «b» и 2 «b», оплачиваются пропорционально их долям.