---
title: "\"Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-grazhdansko-pravovyh-aspektah/statya-24"
---

# Статья 24

#### <a id="p100435"></a>Статья 24


<a id="p100436"></a>Любое заявление, сообщение или иной документ, направляемый в Центральный орган запрашиваемого государства, составляется на языке оригинала и сопровождается переводом на официальный язык или один из официальных языков запрашиваемого государства или, если это невозможно, на французский или английский языки.

<div align="center">

<a id="p100437"></a>Однако Договаривающееся государство может, сделав оговорку в соответствии со [статьей 42](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-grazhdansko-pravovyh-aspektah/statya-42#p100486), возразить против использования французского либо английского языка, но не обоих этих языков, в заявлении, сообщении или ином документе, направляемом в его Центральный орган.

</div>