---
title: "\"Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-grazhdansko-pravovyh-aspektah/statya-12"
---

# Статья 12

#### <a id="p100401"></a>Статья 12


<a id="p100402"></a>Если ребенок незаконно перемещен или удерживается в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-grazhdansko-pravovyh-aspektah/statya-3#p100355) и на момент начала процедур в судебном или административном органе Договаривающегося государства, в котором находится ребенок, со дня незаконного перемещения или удержания ребенка прошло менее одного года, этот орган обязан предписать немедленно возвратить ребенка.
<a id="p100403"></a>Даже в том случае если процедуры начались по истечении срока в один год, указанного в предыдущем [абзаце](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-grazhdansko-pravovyh-aspektah/statya-12#p100402), судебный или административный орган также обязан предписать возвратить ребенка, если только не будет доказано, что ребенок адаптировался в новой среде.
<a id="p100404"></a>Если судебный или административный орган запрашиваемого государства имеет основания полагать, что ребенок перемещен в другое государство, этот орган может приостановить процедуры или отклонить заявление о возвращении ребенка.