---
title: "\"Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-grazhdansko-pravovyh-aspektah/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100342"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВЫХ АСПЕКТАХ**
**МЕЖДУНАРОДНОГО ПОХИЩЕНИЯ ДЕТЕЙ**

<div align="center">

<a id="p100343"></a>(Гаага, 25 октября 1980 года)

</div>


<a id="p100344"></a>Государства-участники настоящей Конвенции,
<a id="p100345"></a>твердо убежденные в том, что интересы детей являются проблемой первостепенного значения в вопросах, касающихся опеки над ними,
<a id="p100346"></a>желая защитить детей в международном масштабе от вредных последствий их незаконного перемещения или удержания и установить процедуры, обеспечивающие их незамедлительное возвращение в государство их постоянного проживания, а также обеспечить защиту прав доступа,
<a id="p100347"></a>решили с этой целью заключить Конвенцию и согласились о следующих положениях:


### <a id="p100348"></a>Глава I. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ




#### <a id="p100349"></a>Статья 1


<a id="p100350"></a>Целями настоящей Конвенции являются:
<a id="p100351"></a>a) обеспечение незамедлительного возвращения детей, незаконно перемещенных в любое из Договаривающихся государств либо удерживаемых в любом из Договаривающихся государств; и
<a id="p100352"></a>b) обеспечение того, чтобы права опеки и доступа, предусмотренные законодательством одного Договаривающегося государства, эффективно соблюдались в других Договаривающихся государствах.