--- title: "\"Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9" --- # Статья 9 ### Статья 9 Доступ к правосудию 1. Каждая Сторона в рамках своего национального законодательства обеспечивает, чтобы любое лицо, считающее, что его просьба о доступе к информации, поданная в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-4#p100060), не рассмотрена, неправомерно отклонена, будь то частично или полностью, неадекватно удовлетворена или что в каком-либо ином отношении к этой просьбе проявлен подход, не соответствующий положениям указанной статьи, имело доступ к процедуре рассмотрения принятого решения в суде или в другом независимом и беспристрастном органе, учрежденном в соответствии с законом. В тех случаях, когда предусматривается такое рассмотрение решения в суде, Сторона обеспечивает, чтобы такое лицо имело также доступ к установленной законом быстрой процедуре, не требующей или требующей в минимальном объеме оплаты, для повторного рассмотрения государственным органом или рассмотрения независимым и беспристрастным органом, не являющимся судом. Окончательные решения, принимаемые в соответствии с настоящим [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100177), носят обязательный характер для государственного органа, располагающего соответствующей информацией. Причины указываются в письменной форме, по крайней мере, в тех случаях, когда просьба о предоставлении информации отклоняется в соответствии с настоящим пунктом. 2. Каждая Сторона в рамках своего национального законодательства обеспечивает, чтобы соответствующие представители общественности, a) проявляющие достаточную заинтересованность, или в качестве альтернативного варианта, b) считающие, что произошло нарушение того или иного права, когда это обусловлено в административных процессуальных нормах соответствующей Стороны, имели доступ к процедуре рассмотрения принятых решений в суде и / или другом независимом и беспристрастном органе, учрежденном в соответствии с законом, с целью оспаривать законность с правовой и процессуальной точки зрения любого решения, действия или бездействия при условии соблюдения положений [статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-6#p100125), и, где это предусматривается в соответствии с национальными законами и без ущерба [пункту 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100187) ниже, других соответствующих положений настоящей Конвенции. Наличие достаточной заинтересованности и нарушение того или иного права определяется на основании положений национального законодательства и в соответствии с целью предоставления заинтересованной общественности широкого доступа к правосудию в рамках настоящей Конвенции. В связи с этим для цели [подпункта "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100181) выше достаточно заинтересованности любой неправительственной организации, отвечающей требованиям, указанным в [пункте 5 статьи 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-2#p100048). Для цели [подпункта "b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100183) выше такая организация также имеет право заявлять о нарушении своих прав. Положения настоящего пункта 2 не исключают возможности использования процедуры предварительного рассмотрения в административном органе и не затрагивают требования об исчерпании административных процедур рассмотрения до обращения к судебным процедурам рассмотрения в тех случаях, когда такое требование предусмотрено в национальном законодательстве. 3. Помимо и без ущерба для процедур рассмотрения, упомянутых в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100177) и [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100180) выше, каждая Сторона обеспечивает, чтобы представители общественности, отвечающие предусмотренным в ее национальном законодательстве критериям, если таковые существуют, обладали доступом к административным или судебным процедурам для оспаривания действий или бездействия частных лиц и государственных органов, которые нарушают положения национального законодательства, относящегося к окружающей среде. 4. Помимо и без ущерба для [пункта 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100177) выше процедуры, упомянутые выше в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100177), [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100180) и [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-9#p100187), должны обеспечивать адекватные и эффективные средства правовой защиты, включая при необходимости средства правовой защиты в виде судебного запрещения, и быть справедливыми, беспристрастными, своевременными и не связанными с недоступно высокими затратами. Решения, принимаемые в соответствии с настоящей статьей, выносятся или протоколируются в письменной форме. Общественность имеет доступ к решениям судов и при возможности других органов. 5. Для повышения эффективности положений настоящей статьи каждая Сторона обеспечивает, чтобы общественности предоставлялась информация о доступе к административным и судебным процедурам рассмотрения решений, и рассматривает вопрос о создании соответствующих механизмов оказания помощи для устранения или уменьшения финансовых или иных препятствий для доступа к правосудию.