---
title: "\"Конвенция о бесплатной выдаче и освобождении от легализации заверенных копий актов гражданского состояния\""
issuer: "Международная комиссия по гражданскому состоянию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-besplatnoy-vydache-i/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О БЕСПЛАТНОЙ ВЫДАЧЕ И ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ЛЕГАЛИЗАЦИИ**
**ЗАВЕРЕННЫХ КОПИЙ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ**

<a id="p100004"></a>(Люксембург, 26 сентября 1957 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.

<a id="p100007"></a>Правительства Федеративной Республики Германия, Королевства Бельгия, Французской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Нидерланды, Швейцарской Конфедерации и Турецкой Республики - членов Международной комиссии по гражданскому состоянию,
<a id="p100008"></a>преисполненные желания урегулировать по общему согласию некоторые вопросы, относящиеся к выдаче и легализации заверенных копий актов гражданского состояния,
<a id="p100009"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100010"></a>Статья 1


<a id="p100011"></a>Без ущерба применению двусторонних конвенций, которые существуют в настоящее время или могут быть заключены в дальнейшем между двумя государствами-участниками настоящей Конвенции, каждое Договаривающееся государство обязуется бесплатно выдавать другим Договаривающимся государствам полные заверенные копии или выписки из актов гражданского состояния, составленных на его территории и касающихся граждан запрашивающего правительства, когда запрос об этом сделан в административных интересах или в пользу нуждающихся лиц.