Статья 42Конвенция Международного союза электросвязи

Положения по внесению поправок в настоящую Конвенцию

(519) 1. Любой член Союза может предложить любую поправку к настоящей Конвенции. Для того чтобы такое предложение могло быть заблаговременно направлено всем членам Союза для рассмотрения, генеральный секретарь должен получить его не позднее чем за восемь месяцев до даты, установленной для открытия Полномочной конференции. Генеральный секретарь должен как можно скорее и не позднее шести месяцев до этой последней даты направить такое предложение всем членам Союза.

(520) 2. Любое предложение об изменении поправки, предложенной в соответствии с п. 519 выше, может, однако, быть представлено в любое время членом Союза или его делегацией на Полномочной конференции.

(521) 3. Кворум, требуемый на любом пленарном заседании Полномочной конференции для рассмотрения любого предложения по изменению настоящей Конвенции или по внесению изменения к такому предложению, должен состоять из более чем половины делегаций, аккредитованных на Полномочной конференции.

(522) 4. Для того чтобы быть принятым, любое предложение по изменению предложенной поправки, а также предложение по внесению поправки в целом, в измененном виде или нет, должно быть одобрено на пленарном заседании более чем половиной делегаций, аккредитованных на Полномочной конференции и имеющих право голоса.

(523) 5. Общие положения, касающиеся конференций, а также внутренний регламент конференций и прочих заседаний, указанные в настоящей Конвенции, будут применяться, если не указано иначе в предыдущих пунктах настоящей статьи, которые имеют большую силу.

(524) 6. Все поправки к настоящей Конвенции, принятые Полномочной конференцией, войдут в силу в своей совокупности и в виде единого поправочного документа на дату, указанную конференцией, между членами Союза, которые депонировали до этой даты свои документы ратификации, принятия, одобрения или присоединения как к настоящей Конвенции, так и к поправочному документу. Ратификация, принятие, одобрение или присоединение только к части такого поправочного документа исключено.

(525) 7. Несмотря на п. 524 выше, Полномочная конференция может решить, что необходимо внести поправку в настоящую Конвенцию для обеспечения правильного применения конкретной поправки в Уставе. В таком случае поправка к настоящей Конвенции не должна вступить в силу до вступления в силу поправки к Уставу.

(526) 8. Генеральный секретарь извещает всех членов Союза о депонировании каждого документа ратификации, принятия, одобрения или присоединения.

(527) 9. После вступления в силу любого такого поправочного документа ратификация, принятие, одобрение или присоединение, предусмотренные в статьях 52 и 53 Устава, применяются к измененной Конвенции.

(528) 10. При вступлении в силу любого такого поправочного документа генеральный секретарь регистрирует его при Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций. П. 241 Устава также применяется к любому такому поправочному документу.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ И В АДМИНИСТРАТИВНЫХ РЕГЛАМЕНТАХ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ЭЛЕКТРОСВЯЗИ

Для целей вышеуказанных документов Союза следующие термины имеют значения, содержащиеся в сопровождающих их определениях:

(1001) Эксперт: Лицо, направленное:

a) правительством или администрацией его страны, или

b) объединением или организацией, уполномоченными в соответствии со статьей 19 настоящей Конвенции, или

c) международной организацией

для участия в работе Союза в области, соответствующей его профессиональной компетенции.

(1002) Наблюдатель: Лицо, направленное:

• Организацией Объединенных Наций, специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, Международным агентством по атомной энергии, региональной организацией электросвязи или межправительственной организацией, эксплуатирующей спутниковые системы, для участия в работе Полномочной конференции, конференции или собрания Сектора с правом совещательного голоса,
• международной организацией для участия в работе конференции или собрания Сектора с правом совещательного голоса, или
• правительством члена Союза для участия без права голоса в работе региональной конференции, в соответствии с надлежащими положениями настоящей Конвенции.

(1003) Подвижная служба: Служба радиосвязи между подвижными и сухопутными станциями или между подвижными станциями.

(1004) Научная или промышленная организация: Любая организация, не являющаяся правительственным учреждением или организацией, которая занимается изучением задач в области электросвязи или проектированием или производством оборудования, предназначенного для служб электросвязи.

(1005) Радиосвязь: Электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн.

Примечание 1. Радиоволны представляют собой электромагнитные волны с частотами, условно принятыми ниже 3000 ГГц, которые распространяются в свободном пространстве без искусственной направляющей среды.

Примечание 2. Для целей п. п. 149 - 154 настоящей Конвенции, термин «радиосвязь» включает в себя также виды электросвязи, использующие электромагнитные волны с частотами, выше 3000 ГГц, которые распространяются в свободном пространстве без искусственной направляющей среды.

(1006) Служебная электросвязь: Электросвязь, относящаяся к международной электросвязи общего пользования и которая осуществляется между:

• администрациями,
• признанными эксплуатационными организациями, и
• председателем Совета, генеральным секретарем, заместителем генерального секретаря, директорами Бюро, членами Радиорегламентарного комитета, другими представителями или уполномоченными служащими Союза, включая тех, которые выполняют официальную миссию за пределами местопребывания Союза.

---