Статья 13Конвенция между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и прирост стоимости имущества

Заработная плата и подобные вознаграждения
физических лиц

1. Заработная плата и другие подобные вознаграждения, получаемые лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве за работу по найму или услуги, осуществляемые в другом Договаривающемся государстве, облагаются налогами только в первом государстве, если:

a) получатель находится в другом государстве в течение периода или периодов, не превышающих в совокупности 183 дня в соответствующем налоговом году, а в отношении технических специалистов — не превышающих в совокупности 365 дней в течение двух следующих один за другим налоговых лет;

b) вознаграждения выплачиваются нанимателем или от имени нанимателя, который не является лицом с постоянным местопребыванием в другом государстве, и

c) расходы по выплате вознаграждений не несет постоянное представительство, которое наниматель имеет в другом государстве.

2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, гонорары директоров и другие подобные выплаты, получаемые лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве в качестве члена совета директоров компании или другого юридического лица, имеющих постоянное местопребывание в другом Договаривающемся государстве, могут облагаться налогами в этом другом государстве.

3. Несмотря на предыдущие положения настоящей статьи, заработная плата и другие подобные вознаграждения, получаемые лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве за работу по найму или услуги, осуществляемые в другом Договаривающемся государстве, не облагаются налогами в этом другом государстве, если работа по найму или услуги осуществляются непосредственно:

a) в связи со строительной площадкой, строительным или монтажным объектом в этом другом государстве, в соответствии с положениями подпункта «a» пункта 2 статьи 5;

b) для постоянного представительства в этом другом государстве воздушного предприятия, фактический руководящий орган которого находится в первом государстве;

c) на борту судна, самолета, на железнодорожном или автомобильном транспорте, используемых в международных перевозках, при условии, что фактический руководящий орган лица, использующего судно, самолет, железнодорожный и автомобильный транспорт, находится в первом государстве; или

d) в качестве журналиста, корреспондента печати, радио или телевидения и вознаграждения получены из источников за пределами этого другого государства.