---
title: "\"Конвенция между Правительством СССР и Правительством Испании об избежании двойного налогообложения доходов и имущества\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-4/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100137"></a>Статья 13

<a id="p100138"></a>Государственные функции


1. <a id="p100139"></a>Вознаграждения, исключая пенсии, выплачиваемые одним Договаривающимся государством, одним из его подразделений или местным органом власти физическому лицу за услуги, оказываемые этому государству, подразделению или органу власти, могут облагаться налогом только в этом Договаривающемся государстве.
<a id="p100140"></a>Однако эти вознаграждения могут облагаться налогом только в другом Договаривающемся государстве, если услуги осуществляются в этом Договаривающемся государстве и физическое лицо, являющееся лицом с постоянным местожительством в этом государстве,
- <a id="p100141"></a>является гражданином этого Договаривающегося государства или
- <a id="p100142"></a>не стало лицом с постоянным местожительством в этом Договаривающемся государстве исключительно для оказания этих услуг.
2. <a id="p100143"></a>Пенсии, выплачиваемые одним Договаривающимся государством, одним из его подразделений или местным органом власти физическому лицу за услуги, оказываемые этому государству, подразделению или органу власти, могут облагаться налогом только в этом Договаривающемся государстве.
<a id="p100144"></a>Однако эти пенсии могут облагаться налогом только в другом Договаривающемся государстве, если физическое лицо является лицом с постоянным местожительством и гражданином этого Договаривающегося государства.
3. <a id="p100145"></a>Положения настоящей статьи не применяются к вознаграждениям и пенсиям, получаемым физическим лицом за работу по найму, связанную с деятельностью торгового или промышленного характера. В этом случае применяются положения [статьи 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-4/statya-12#p100121) настоящей Конвенции.