Статья 13Конвенция между Правительством СССР и Правительством Испании об избежании двойного налогообложения доходов и имущества

Государственные функции

1. Вознаграждения, исключая пенсии, выплачиваемые одним Договаривающимся государством, одним из его подразделений или местным органом власти физическому лицу за услуги, оказываемые этому государству, подразделению или органу власти, могут облагаться налогом только в этом Договаривающемся государстве.

Однако эти вознаграждения могут облагаться налогом только в другом Договаривающемся государстве, если услуги осуществляются в этом Договаривающемся государстве и физическое лицо, являющееся лицом с постоянным местожительством в этом государстве,

• является гражданином этого Договаривающегося государства или
• не стало лицом с постоянным местожительством в этом Договаривающемся государстве исключительно для оказания этих услуг.

2. Пенсии, выплачиваемые одним Договаривающимся государством, одним из его подразделений или местным органом власти физическому лицу за услуги, оказываемые этому государству, подразделению или органу власти, могут облагаться налогом только в этом Договаривающемся государстве.

Однако эти пенсии могут облагаться налогом только в другом Договаривающемся государстве, если физическое лицо является лицом с постоянным местожительством и гражданином этого Договаривающегося государства.

3. Положения настоящей статьи не применяются к вознаграждениям и пенсиям, получаемым физическим лицом за работу по найму, связанную с деятельностью торгового или промышленного характера. В этом случае применяются положения статьи 12 настоящей Конвенции.