---
title: "\"Конвенция между Правительством СССР и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-3/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100103"></a>Статья 12


1. <a id="p100104"></a>Если иное не предусмотрено положениями [статей 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-3/statya-13#p100109) - [18,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-3/statya-18#p100123) заработная плата и другие вознаграждения за работу по найму или другие личные услуги (включая профессиональные услуги), получаемые лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве, могут облагаться налогами в другом Договаривающемся государстве, если деятельность этого лица осуществляется в этом другом Договаривающемся государстве. Однако такие вознаграждения освобождаются от налогов в этом другом Договаривающемся государстве, если:
<a id="p100105"></a>a) получатель находится в этом другом Договаривающемся государстве в течение периода или периодов, не превышающих в общей сложности 183 дней в соответствующем календарном году; и
<a id="p100106"></a>b) вознаграждение выплачивается лицом или от имени лица, которое не является лицом с постоянным местопребыванием в этом другом Договаривающемся государстве; и
<a id="p100107"></a>c) расходы по выплате вознаграждений не несет постоянное представительство, которое это лицо имеет в этом другом Договаривающемся государстве.
2. <a id="p100108"></a>Независимо от положений [пункта 1,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-3/statya-12#p100104) вознаграждение в связи с работой по найму, выполняемой на борту морского или воздушного судна, используемого в международной перевозке лицом с постоянным местопребыванием в Договаривающемся государстве, может облагаться налогами в этом Договаривающемся государстве.