Статья 3Конвенция между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 31.07.1985

Общие определения

1. В настоящей Конвенции:

a) термины «Союз Советских Социалистических Республик» и «СССР» означают территорию всех союзных республик;

b) термин «Соединенное Королевство» означает территорию Великобритании и Северной Ирландии;

c) термин «Договаривающееся Государство» означает, в зависимости от контекста, СССР или Соединенное Королевство;

d) термин «лицо» означает физическое лицо и:

(i) применительно к СССР — также любое юридическое лицо или другую организацию, образованную по законам СССР или любой союзной республики и рассматриваемую для целей налогообложения в СССР как юридическое лицо;

(ii) применительно к Соединенному Королевству — также компанию или любое корпоративное образование или любую другую организацию, рассматриваемую для целей налогообложения в Соединенном Королевстве как корпоративное образование;

e) термин «лицо с постоянным местопребыванием в Договаривающемся Государстве» означает любое лицо, которое в соответствии с законодательством этого Государства подлежит в нем налогообложению на основе своего постоянного местожительства, постоянного местопребывания, местонахождения руководящего органа или любого другого критерия аналогичного характера. Этот термин не включает лицо, которое подлежит налогообложению в этом Договаривающемся Государстве, только если оно получает доходы из источников в нем;

f) термин «международная перевозка» означает осуществление любой перевозки морским, воздушным, автомобильным или железнодорожным транспортом, эксплуатируемым лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, за исключением перевозок, осуществляемых исключительно между пунктами в другом Договаривающемся Государстве;

g) термин «технические специалисты» означает физических лиц, работающих в качестве экспертов при выполнении любого рода услуг, и включает врачей, ученых, адвокатов, бухгалтеров, архитекторов, инженеров и персонал, занятый обучением и контролем;

h) термин «компетентный орган» означает:

(i) применительно к СССР — Министерство финансов СССР или уполномоченного им представителя;

(ii) применительно к Соединенному Королевству — Управление внутренних доходов или уполномоченного им представителя.

2. При применении настоящей Конвенции Договаривающимися Государствами любой термин, не определенный в ней, имеет, если из контекста не вытекает иное, то значение, которое он имеет по законодательству Договаривающегося Государства, взимающего налоги, на которые распространяется настоящая Конвенция.