---
title: "Конвенция между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 31.07.1985"
issuer: "Совет Министров СССР"
issued_on: 1985-07-31
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1985-sovmin-sssr-sovet-ministrov-2/statya-18"
---

# Статья 18

### <a id="p100131"></a>Статья 18

<a id="p100132"></a>Пенсии


1. <a id="p100133"></a>Пенсии и другие подобные вознаграждения, выплачиваемые за осуществлявшуюся ранее работу по найму лицу с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, облагаются налогами только в этом Государстве.
2. <a id="p100134"></a>Несмотря на положения [пункта 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1985-sovmin-sssr-sovet-ministrov-2/statya-18#p100133) настоящей статьи, любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством, его административно-политическим подразделением, включая любые местные органы власти или из фондов, созданных ими, физическому лицу за осуществлявшуюся в прошлом работу по найму или службу для этого Государства, его подразделения или органа власти, облагается налогами только в этом Государстве. Однако такая пенсия облагается налогами только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо имеет постоянное местопребывание в этом Государстве и является его гражданином.