---
title: "\"Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы\""
issuer: "Совет Министров СССР"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-soyuza/statya-26"
---

# Статья 26

### <a id="p100142"></a>Статья 26


<a id="p100143"></a>Настоящая Конвенция остается в силе на неопределенный срок, но любое из Договаривающихся Государств может тридцатого июня или до тридцатого июня любого календарного года, начинающегося после истечения пяти лет с даты ее вступления в силу, передать другому Договаривающемуся Государству по дипломатическим каналам письменное уведомление о прекращении действия.
<a id="p100144"></a>В таком случае настоящая Конвенция прекращает действие в отношении доходов за налоговый год, начинающийся первого января или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление о прекращении действия.
<a id="p100145"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, соответствующим образом на то уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
<a id="p100146"></a>Совершено в Токио 18 января 1986 года в двух экземплярах на русском, японском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае различия толкований толкование будет сделано в соответствии с английским текстом.

<div align="right">

<a id="p100147"></a>За Правительство<br>
Союза Советских<br>
Социалистических<br>
Республик<br>
**Э.ШЕВАРДНАДЗЕ**

<a id="p100148"></a>За Правительство<br>
Японии<br>
**С.АБЭ**

</div>


<div align="center">

* <a id="p100164"></a>* *

</div>


<a id="p100165"></a>Конвенция [ратифицирована](https://bukva.ai/docs/ukaz-5598-xi#p100005) Президиумом Верховного Совета СССР 3 сентября 1986 года, Правительством Японии - 26 сентября 1986 года.
<a id="p100166"></a>Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 28 октября 1986 года.








(Токио, 18 января 1986 года)

<a id="p100150"></a>При подписании Конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы (далее именуемой "Конвенция") нижеподписавшиеся договорились о следующих положениях, которые составляют неотъемлемую часть Конвенции:
1. <a id="p100151"></a>В отношении пункта 3 [статьи 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-soyuza/statya-1#p100007) Конвенции, если физическое лицо является лицом с постоянным местопребыванием в обоих Договаривающихся Государствах, вопрос будет решаться по взаимному согласию с учетом следующих правил:
<a id="p100152"></a>a) оно считается лицом с постоянным местопребыванием в том Договаривающемся Государстве, в котором оно располагает постоянным жилищем. Если оно располагает постоянным жилищем в обоих Договаривающихся Государствах, оно считается лицом с постоянным местопребыванием в том Договаривающемся Государстве, в котором оно имеет наиболее тесные личные и экономические связи (центр жизненных интересов);
<a id="p100153"></a>b) если нельзя определить Договаривающееся Государство, в котором оно имеет центр жизненных интересов, или если оно не располагает постоянным жилищем ни в одном Договаривающемся Государстве, оно считается лицом с постоянным местопребыванием в том Договаривающемся Государстве, в котором оно обычно проживает;
<a id="p100154"></a>c) если оно обычно проживает в обоих Договаривающихся Государствах или если оно обычно не проживает ни в одном из них, оно считается лицом с постоянным местопребыванием в том Договаривающемся Государстве, гражданином которого оно является.
2. <a id="p100155"></a>В отношении [статей 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-soyuza/statya-4#p100026) и [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-soyuza/statya-5#p100042) Конвенции, прибыль, получаемая лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве от продажи товаров или изделий лицу с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве через представительское бюро, расположенное в этом другом Договаривающемся Государстве, не зачисляется упомянутому представительскому бюро до тех пор, пока деятельность такого представительского бюро, связанная с такой продажей, не выходит за рамки деятельности, упомянутой в пункте 3 [статьи 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-soyuza/statya-4#p100029) Конвенции.
3. <a id="p100156"></a>В отношении пункта 2 [статьи 10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-soyuza/statya-10#p100085) Конвенции, термин "недвижимое имущество" применительно к Японии включает узуфрукт недвижимого имущества и права на изменяющиеся или фиксированные платежи за разработку или право на разработку минеральных ресурсов, источников и других природных богатств.
<a id="p100157"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, соответствующим образом на то уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящий Протокол.
<a id="p100158"></a>Совершено в Токио 18 января 1986 года в двух экземплярах на русском, японском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае различия толкований толкование будет сделано в соответствии с английским текстом.

<div align="right">

<a id="p100159"></a>За Правительство<br>
Союза Советских<br>
Социалистических<br>
Республик<br>
**Э.ШЕВАРДНАДЗЕ**

<a id="p100160"></a>За Правительство<br>
Японии<br>
**С.АБЭ**

</div>




<a id="p100161"></a>

---