---
title: "\"Конвенция между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области карантина и защиты растений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-27/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100012"></a>Статья 2

<a id="p100013"></a>Предмет деятельности


1. <a id="p100014"></a>Для целей настоящей Конвенции используются следующие термины:
<a id="p100015"></a>"растения" - все живые растения и их части, в том числе семена;
<a id="p100016"></a>"продукция растительного происхождения" - необработанные и обработанные материалы растительного происхождения, которые могут быть источником заноса и распространения карантинных организмов;
<a id="p100017"></a>"карантинные организмы" - вредители, болезни растений и сорняков (как отсутствующие, так и ограниченно распространенные на территориях стран обеих Сторон), представляющие опасность для растений и продукции растительного происхождения.
2. <a id="p100018"></a>Каждая Сторона осуществляет:
<a id="p100019"></a>обследование сельскохозяйственных и лесных культур в период вегетации и продукции растительного происхождения при хранении и транспортировке в целях выявления карантинных организмов и ведения борьбы с ними;
<a id="p100020"></a>проверку партий растений и продукции растительного происхождения, предназначенных на экспорт, контроль транспортных средств, используемых для международных перевозок указанных грузов, в целях предотвращения заноса карантинных организмов на территорию другой Стороны;
<a id="p100021"></a>фумигацию или другие методы обеззараживания партий растений и продукции растительного происхождения, упаковок и транспортных средств в случае необходимости;
<a id="p100022"></a>выдачу фитосанитарных сертификатов о происхождении партий растений и продукции растительного происхождения и об их карантинном состоянии. Срок действия фитосанитарных сертификатов - 14 дней после даты их выдачи и 30 дней - в случае поставок из азиатской части России.
3. <a id="p100023"></a>Контроль и выдача фитосанитарного сертификата осуществляется только уполномоченным представителем той государственной организации, которой поручена эта деятельность.
4. <a id="p100024"></a>Фитосанитарный сертификат должен иметь текст на русском и болгарском языках. Изменения, подчистки, зачеркивания или нечетко напечатанные тексты делают его недействительным. При реэкспорте растений или продукции растительного происхождения фитосанитарный сертификат на реэкспорт должен сопровождаться оригиналом фитосанитарного сертификата страны - производителя.