Статья 2«Конвенция между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество» [рус., англ.]

Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доходы и имущество, взимаемым от имени каждого Договаривающегося государства, подразделения или его местного органа власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доход и имущество считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, общей суммы имущества или с отдельных элементов дохода или имущества, включая налоги с доходов в виде прироста стоимости от отчуждения движимого или недвижимого имущества, а также налоги на прирост стоимости имущества.

3. Налоги, на которые распространяется настоящая Конвенция:

a) Применительно к Российской Федерации налоги, взимаемые в соответствии с законами Российской Федерации:

(i) «О налоге на прибыль предприятий и организаций»;

(ii) «О налоге с доходов банков»;

(iii) «О налоге с доходов от страховой деятельности»;

(iv) «О подоходном налоге с физических лиц»;

(v) «О налоге на имущество предприятий»;

(vi) «О налоге на имущество физических лиц»;

(далее именуемые «российский налог»);

b) применительно к Румынии налоги, взимаемые в соответствии с законами Румынии:

(i) «Налог на доход, получаемый физическими лицами»;

(ii) «Налог на прибыль юридических лиц»;

(iii) «Налог на заработную плату и другое аналогичное вознаграждение»;

(iv) «Налог на доход, полученный от сельскохозяйственной деятельности»;

(v) «Налог на дивиденды»

(далее именуемые «румынский налог»)

4. Настоящая Конвенция применяется также к любым подобным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься после даты подписания настоящей Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов, указанных в пункте 3. Компетентные органы Договаривающихся государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях в их соответствующих налоговых законах.